domingo, noviembre 19, 2006
Autor: Julio Cortázar.
Alumno: Sebastián Martínez.
Curso: 3ª 2ª.
Turno: Mañana.
Año: 2006
Julio Cortazar
Vida:
Julio Cortazar nació en 1914 en la ciudad de Bruselas (por el turismo). Hijo de Julio Cortazar y María Herminia Descotte.
En 1916 se va a vivir a suiza hasta que finalice la primera guerra mundial. Dos años después (1918) viene a la argentina y se instala con la familia en Banfield.
En este año el padre abandona a la familia, y julio se cría con su madre y su hermana. Ya en 1923 empieza a escribir poemas, pero la familia cree que son plagiados lo que le produce una gran tristeza.
En 1928 empieza sus estudios en la escuela normal de profesores Mariano Acosta, la cual califica como pésima escuela. Cuatro años mas tarde obtiene el titulo de maestro normal y cursa el magisterio. Ese mismo año se compra el libro “opio” de Jean Cocteau, que le hace descubrir el surrealismo.
En 1935 obtiene el titulo de profesor normal en letras e ingresa a la universidad de filosofía y letras. La deja por los problemas económicos de su familia para iniciarse en el profesorado. También ese año es designado para ser profesor en un colegio de la ciudad de Bolívar, en la cual escribe cuentos que no publica.
En 1938 publica el primera colección de poemas, “Presencia” con el seudónimo de Julio Denis; de esa colección dirá que fue felizmente olvidada. En julio de este año va a ser trasladado a la escuela normal de Chivilcoy.
Con el seudónimo de Julio Denis en 1941 publica un articulo sobre Rimbaud en la revista “huella”, revista para jóvenes escritores.
Se va a vivir en 1944 por un tiempo a Cuyo, Mendoza, donde trabaja en una universidad, ahí publica su primer cuento llamado “bruja” en la revista correo literario. Participa en marchas en oposición al peronismo. En 1945 Perón gana las elecciones y el renuncia y se vuelve a Buenos Aires, donde publica un volumen de cuentos, “La otra orilla”. Meses después se pone a trabajar en la Cámara
Argentina del libro. Un año mas tarde publica “La casa tomada” en una revista dirigida por Jorge Luis Borges, también colabora con varias revistas, por ejemplo en la revista realidad, publica un trabajo teórico, “Teoría del túnel”, y el cuento “Bestiario” en la revista de Borges.
En 1948 obtiene el titulo de traductor publico en ingles y francés, tras cursar en apenas nueve meses lo que se tarda normalmente tres años. El esfuerzo le provoca síntomas neuróticos.
Un año mas tarde pública el poema dramático “Los reyes”, con su verdadero nombre, por lo cual, es ignorada por la critica. Durante el verano escribe “Divertimiento” recién publicada en 1986 luego de su muerte. También colabora con revistas culturales de Buenos Aires (Cabalgata, Realidad y Sur).
En 1950 publica otra novela, “el examen”, rechazada por el asesor literario de losada, Guillermo De Torre. Esta novela también va a ser publicada luego de su muerte, en 1986.
En el año 1951 publica su primer libro de cuentos “Bestiario” , en la editorial Sudamericana, pero pasa inadvertido. Unas semanas después obtiene una beca del gobierno francés y viaja a Paris, con la intención de instalarse en esa ciudad. Comienza a trabajar de traductor en la UNESCO. Un año mas tarde aparece “axolotl” en Buenos Aires literaria.
En 1953 se casa con Aurora Bernárdez, traductora argentina.
Viaja a Montevideo, para una conferencia de la UNESCO. Se aloja en el hotel Cervantes y escribe “La puerta condenada”. Buenos Aires publica “Torito”. Viaja a Italia, donde empieza a traducir los cuentos de Edgar Allan Poe. En México publica el libro “Final del juego” en el que aparecerá el cuento “Los venenos”, al que considera autobiográfico.
En 1959 publica las “Armas secretas” que contiene varios cuentos.
Un año después escribe la novela “Los premios” (ED Sudamericana) durante esa larga travesía en barco. “Me hacia pasar mas rápido el agotador viaje en barco”, dijo. En 1962 publica “Historia de cronopios y de famas”, en la ED Minotauro, en Buenos Aires. Un año mas tarde publica “Rayuela” de la que se vendieron mas de 5.000 ejemplares en el primer año. También publica “Una flor amarilla” en la revista de occidente de Madrid.
En 1967 publica “La vuelta al mundo en ochenta días”, un volumen que reúne cuentos, crónicas, ensayos y poemas. El libro, según Cortazar, fue imaginado como un homenaje a Julio Verne.
Publica en Buenos Aires (ED. Sudamericana) la novela “62 modelo para armar”. La novela provoca un cierto desconcierto en la crítica. Ese mismo año publica en Buenos Aires, con fotografías de Sara Facio y Alicia D'Amico el libro “ Buenos Aires, Buenos Aires”.
Dos años después (1969), publica “Ultimo round”. Publica “Pameos y meopas” (1971), que incluye poemas escritos entre 1944 y 1958.
En 1974 aparece el libro de cuentos “Octaedro” (sudamericana). En abril participa en una reunión del Tribunal Russell reunido en Roma para examinar la situación política en América Latina, en particular las violaciones de los derechos humanos.
En 1975 viaja a Estados Unidos invitado por la Universidad de Oklahoma y a la ciudad de México para participar en la tercera sesión de la Comisión Internacional de Investigación de los crímenes de la junta militar de Chile. Allí dicta un ciclo de conferencias sobre literatura latinoamericana y sobre su propia obra. Los trabajos leídos en esa ocasión y dos textos suyos fueron reunidos en el volumen “The Final Island”.
En 1977 aparece el libro de cuentos “Alguien anda por ahí” (Madrid, Alfaguara), en el que se recoge el texto “Apocalipsis en solentiname”.
En 1978 la ED Panteón publica en Nueva York la traducción inglesa del “Libro de Manuel”. Cortazar le hace una advertencia al lector norteamericano: “Este libro se completó en 1972. La Argentina estaba entonces bajo la dictadura del general Alejandro Lanusse, y ya entonces la intensificación de la violencia y la violación de los derechos humanos eran evidentes. Tales abusos han continuado y han sido incrementados bajo la junta militar del general Videla (...) las referencias a Argentina y otros países latinoamericanos son hoy tan válidas como lo fueron cuando se escribió este libro”
Publica “Territorios”.
Un año mas tarde (1979) publica “Un tal Lucas” (Madrid, Alfaguara). En octubre visita Nicaragua y desde entonces se dedica a apoyar y servir a la Revolución Sandinísta. Algunos de sus textos son utilizados en la campaña de alfabetización del país. Se separa de Ugné Karvelis, con la que sigue manteniendo una estrecha amistad.
En1980 publica el cuento “Todos queremos a Glenda”. Realiza una serie de conferencias en Berkeley, California.
Un año mas tarde el gobierno socialista de François Miterrand le otorga la nacionalidad francesa, el 24 de julio. Por motivos de salud tiene que ser internado en un hospital y luego le diagnostican que tenia leucemia, y por esto tiene que suspender un viaje hacia Cuba, Nicaragua y Puerto Rico.
En 1982, publica un nuevo libro de cuentos, “Deshoras”. En noviembre muere su tercera esposa, Carol Dunlop.
En el año 1983 viaja a La Habana para asistir a una reunión del Comité Permanente de Intelectuales por la Soberanía de los pueblos de Nuestra América.
Entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre viaja a Buenos Aires, para visitar a su madre después de la caída de la dictadura y la asunción del gobierno por el presidente Raúl Alfonsín. Las autoridades ignoran su presencia, pero es calurosamente recibido por la gente que lo reconoce en las calles.
Se publica “Nicaragua tan violentamente dulce” (Nueva Nicaragua).
En 1984 Viaja a Nicaragua, recibe del ministro de Cultura nicaragüense, Ernesto Cardenal, la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío.
También en este año, más precisamente el 12 de febrero, se produce el fallecimiento de Julio Cortazar por la leucemia que tenia, y es enterrado en el cementerio de Montparnasse, en la tumba donde yacía Carol Dunlop.
En México aparece el libro “Salvo el crepúsculo”.
En 1986 la editorial Alfaguara emprende la publicación de las obras completas de Julio Cortazar incluso aquella que habían permanecido inéditas hasta su muerte. Con ese propósito crea una colección especial, Biblioteca Cortázar. El diseño de las cubiertas fue confiado a Julio Silva.
Bibliografía:
Entre sus obras se destacan:
Los Reyes (1949).
Bestiario (1951).
Final de Juego (1956).
-Continuidad de los parques.
-No se culpe a nadie.
Las armas secretas (1959).
-Cartas de Mamà.
-Las armas secretas.
-El perseguidor.
Los premios (1960).
Historias de Cronopios y de Famas (1962).
-Instrucciones para subir una escalera.
-Historias de Cronopios y de Famas.
-Conducta en los velorios.
Rayuela (1963).
Todos los fuegos el fuego (1966).
La vuelta al día en ochenta mundos (1967).
-la máquina para leer Rayuela y otras historias.
62/Modelo para armar (1968).
Último round (1969).
La prosa del Observatorio (1972).
Libro de Manuel (1973).
Octaedro (1974).
Alguien anda por ahí (1977).
Territorios (1978).
Un tal Lucas (1979).
-Lucas, sus pudores.
Queremos tanto a Glenda (1980).
Deshoras (1982).
Nicaragua tan violentamente dulce (1983).
Los autonautas de la cosmopista (1983, escrito con Carol Dunlop).
Divertimento (1986).
Cuento elegido:
Las armas secretas:
Las armas secretas fue publicado en 1959. Este libro contiene cinco cuentos que nos resumen como es Cortázar, sus juegos lingüísticos que hacen que el lector sea parte activa del cuentos.
Los cinco cuentos del libro son:
-Las armas secretas.
-Los buenos servicios.
-Las cartas de mamá.
-El perseguidor.
-Las babas del diablo.
LAS ARMAS SECRETAS
Las armas secretas transcurre en una ciudad de Francia a 17 kilómetros de Paris, habla de una persona, llamada Pierre, que es soltero y vive solo en una casa desordenada. Pierre estaba enamorado de Michelle, y en ese día Michelle iba a ir a su casa. Pasaba el tiempo y Michelle no llegaba, Pierre estaba preocupado, sale a la puerta de su casa y ve a Michelle en el café de enfrente, entra al café y se pone a hablar con Michelle, le pregunta donde vivía, le responde que vivía en un pabellón, luego le da un beso y sin querer le muerde el labio y la lastima. En ese momento llegan dos amigos de Michelle, Roland y Babbete, se ponen a hablar y Pierre antes de retirarse le pregunta a Michelle si en su casa había una bola de vidrio que daba comienzo al pasamanos, Michelle le responde que no, y Pierre se va confundido porque piensa que no sabe nada de Michelle, que Michelle no lo iba a aceptar si no sabia nada de ella, que en vez de entrar en la casa quiso quedarse en un café porque se siente inseguro con él.
Al otro día Pierre arreglado y peinado con ralla al medio, se vuelve a encontrar con Michelle que lo invita a su casa, van en la moto de Pierre. Llegan a la casa de Michelle, es mucho mas linda de lo que imaginaba Pierre, tenia jardín y un cachorro llamado Bobby. Van a la cocina y se ponen a hablar, Pierre le pregunta como la pasó durante la guerra y a Michelle no le gustaba hablar de ese tema, van juntos al sillón que daba a la ventana, Pierre empieza a besarla, a acariciarla, van a subir al cuarto de Michelle cuando ella se asusta y se quiere escapar, Pierre no la quiere soltar, Michelle logra escaparse y se encierra en la cocina con llave. Pierre no entiende porque se escapo y se va al jardín donde daba la ventana de la cocina. Michelle llama por teléfono a Babbete y le dice “tiene la voz muy parecida a ... y además tartamudeaba”, a lo que Babbete le responde “no puedes ser tan tonta, eso ya paso hace mucho tiempo, ya voy para allá con Roland”.
Se escucha que se enciende el motor de la moto, era Pierre que se iba, pensando que había hecho, porque se había asustado de esa forma, si se habría confundido con alguien. Cuando se encuentra a 17 kilómetros de Paris decide volver a preguntarle que le pasaba, llega a la casa, entra por el jardín, sube lentamente las escaleras y entra despacio al cuarto que estaba abierto, Michelle lo ve y en vez de asustarse, va corriendo y lo abraza y le pide perdón, luego empieza a retroceder asustada, de tropieza con la punta de la cama, se cae y empieza a gritar en busca de ayuda.
Mientras tanto Babbete y Roland iban en auto a la casa de Michelle hablando de la situación “no puede ser que se acuerde de ese día todavía y de esa persona” dice Babbete, “yo todavía me lo acuerdo, y sobretodo me acuerdo la cara de la persona cuando la sacamos del auto y lo llevamos al bosque” le respondió Roland, Babbete le dice “por favor no hables mas de eso”, Roland sigue hablando “ solo teníamos un arma de caza y un solo tiro, y lo pudimos usar bien”,
“basta!!!” grita Babbete, “tenemos que doblar a la izquierda al fondo” pregunta Roland, “si”, “lo único que espero es que haya coñac”, termina diciendo Babbete.
Alumno: Sebastián Martínez.
Curso: 3ª 2ª.
Turno: Mañana.
Año: 2006
Julio Cortazar
Vida:
Julio Cortazar nació en 1914 en la ciudad de Bruselas (por el turismo). Hijo de Julio Cortazar y María Herminia Descotte.
En 1916 se va a vivir a suiza hasta que finalice la primera guerra mundial. Dos años después (1918) viene a la argentina y se instala con la familia en Banfield.
En este año el padre abandona a la familia, y julio se cría con su madre y su hermana. Ya en 1923 empieza a escribir poemas, pero la familia cree que son plagiados lo que le produce una gran tristeza.
En 1928 empieza sus estudios en la escuela normal de profesores Mariano Acosta, la cual califica como pésima escuela. Cuatro años mas tarde obtiene el titulo de maestro normal y cursa el magisterio. Ese mismo año se compra el libro “opio” de Jean Cocteau, que le hace descubrir el surrealismo.
En 1935 obtiene el titulo de profesor normal en letras e ingresa a la universidad de filosofía y letras. La deja por los problemas económicos de su familia para iniciarse en el profesorado. También ese año es designado para ser profesor en un colegio de la ciudad de Bolívar, en la cual escribe cuentos que no publica.
En 1938 publica el primera colección de poemas, “Presencia” con el seudónimo de Julio Denis; de esa colección dirá que fue felizmente olvidada. En julio de este año va a ser trasladado a la escuela normal de Chivilcoy.
Con el seudónimo de Julio Denis en 1941 publica un articulo sobre Rimbaud en la revista “huella”, revista para jóvenes escritores.
Se va a vivir en 1944 por un tiempo a Cuyo, Mendoza, donde trabaja en una universidad, ahí publica su primer cuento llamado “bruja” en la revista correo literario. Participa en marchas en oposición al peronismo. En 1945 Perón gana las elecciones y el renuncia y se vuelve a Buenos Aires, donde publica un volumen de cuentos, “La otra orilla”. Meses después se pone a trabajar en la Cámara
Argentina del libro. Un año mas tarde publica “La casa tomada” en una revista dirigida por Jorge Luis Borges, también colabora con varias revistas, por ejemplo en la revista realidad, publica un trabajo teórico, “Teoría del túnel”, y el cuento “Bestiario” en la revista de Borges.
En 1948 obtiene el titulo de traductor publico en ingles y francés, tras cursar en apenas nueve meses lo que se tarda normalmente tres años. El esfuerzo le provoca síntomas neuróticos.
Un año mas tarde pública el poema dramático “Los reyes”, con su verdadero nombre, por lo cual, es ignorada por la critica. Durante el verano escribe “Divertimiento” recién publicada en 1986 luego de su muerte. También colabora con revistas culturales de Buenos Aires (Cabalgata, Realidad y Sur).
En 1950 publica otra novela, “el examen”, rechazada por el asesor literario de losada, Guillermo De Torre. Esta novela también va a ser publicada luego de su muerte, en 1986.
En el año 1951 publica su primer libro de cuentos “Bestiario” , en la editorial Sudamericana, pero pasa inadvertido. Unas semanas después obtiene una beca del gobierno francés y viaja a Paris, con la intención de instalarse en esa ciudad. Comienza a trabajar de traductor en la UNESCO. Un año mas tarde aparece “axolotl” en Buenos Aires literaria.
En 1953 se casa con Aurora Bernárdez, traductora argentina.
Viaja a Montevideo, para una conferencia de la UNESCO. Se aloja en el hotel Cervantes y escribe “La puerta condenada”. Buenos Aires publica “Torito”. Viaja a Italia, donde empieza a traducir los cuentos de Edgar Allan Poe. En México publica el libro “Final del juego” en el que aparecerá el cuento “Los venenos”, al que considera autobiográfico.
En 1959 publica las “Armas secretas” que contiene varios cuentos.
Un año después escribe la novela “Los premios” (ED Sudamericana) durante esa larga travesía en barco. “Me hacia pasar mas rápido el agotador viaje en barco”, dijo. En 1962 publica “Historia de cronopios y de famas”, en la ED Minotauro, en Buenos Aires. Un año mas tarde publica “Rayuela” de la que se vendieron mas de 5.000 ejemplares en el primer año. También publica “Una flor amarilla” en la revista de occidente de Madrid.
En 1967 publica “La vuelta al mundo en ochenta días”, un volumen que reúne cuentos, crónicas, ensayos y poemas. El libro, según Cortazar, fue imaginado como un homenaje a Julio Verne.
Publica en Buenos Aires (ED. Sudamericana) la novela “62 modelo para armar”. La novela provoca un cierto desconcierto en la crítica. Ese mismo año publica en Buenos Aires, con fotografías de Sara Facio y Alicia D'Amico el libro “ Buenos Aires, Buenos Aires”.
Dos años después (1969), publica “Ultimo round”. Publica “Pameos y meopas” (1971), que incluye poemas escritos entre 1944 y 1958.
En 1974 aparece el libro de cuentos “Octaedro” (sudamericana). En abril participa en una reunión del Tribunal Russell reunido en Roma para examinar la situación política en América Latina, en particular las violaciones de los derechos humanos.
En 1975 viaja a Estados Unidos invitado por la Universidad de Oklahoma y a la ciudad de México para participar en la tercera sesión de la Comisión Internacional de Investigación de los crímenes de la junta militar de Chile. Allí dicta un ciclo de conferencias sobre literatura latinoamericana y sobre su propia obra. Los trabajos leídos en esa ocasión y dos textos suyos fueron reunidos en el volumen “The Final Island”.
En 1977 aparece el libro de cuentos “Alguien anda por ahí” (Madrid, Alfaguara), en el que se recoge el texto “Apocalipsis en solentiname”.
En 1978 la ED Panteón publica en Nueva York la traducción inglesa del “Libro de Manuel”. Cortazar le hace una advertencia al lector norteamericano: “Este libro se completó en 1972. La Argentina estaba entonces bajo la dictadura del general Alejandro Lanusse, y ya entonces la intensificación de la violencia y la violación de los derechos humanos eran evidentes. Tales abusos han continuado y han sido incrementados bajo la junta militar del general Videla (...) las referencias a Argentina y otros países latinoamericanos son hoy tan válidas como lo fueron cuando se escribió este libro”
Publica “Territorios”.
Un año mas tarde (1979) publica “Un tal Lucas” (Madrid, Alfaguara). En octubre visita Nicaragua y desde entonces se dedica a apoyar y servir a la Revolución Sandinísta. Algunos de sus textos son utilizados en la campaña de alfabetización del país. Se separa de Ugné Karvelis, con la que sigue manteniendo una estrecha amistad.
En1980 publica el cuento “Todos queremos a Glenda”. Realiza una serie de conferencias en Berkeley, California.
Un año mas tarde el gobierno socialista de François Miterrand le otorga la nacionalidad francesa, el 24 de julio. Por motivos de salud tiene que ser internado en un hospital y luego le diagnostican que tenia leucemia, y por esto tiene que suspender un viaje hacia Cuba, Nicaragua y Puerto Rico.
En 1982, publica un nuevo libro de cuentos, “Deshoras”. En noviembre muere su tercera esposa, Carol Dunlop.
En el año 1983 viaja a La Habana para asistir a una reunión del Comité Permanente de Intelectuales por la Soberanía de los pueblos de Nuestra América.
Entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre viaja a Buenos Aires, para visitar a su madre después de la caída de la dictadura y la asunción del gobierno por el presidente Raúl Alfonsín. Las autoridades ignoran su presencia, pero es calurosamente recibido por la gente que lo reconoce en las calles.
Se publica “Nicaragua tan violentamente dulce” (Nueva Nicaragua).
En 1984 Viaja a Nicaragua, recibe del ministro de Cultura nicaragüense, Ernesto Cardenal, la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío.
También en este año, más precisamente el 12 de febrero, se produce el fallecimiento de Julio Cortazar por la leucemia que tenia, y es enterrado en el cementerio de Montparnasse, en la tumba donde yacía Carol Dunlop.
En México aparece el libro “Salvo el crepúsculo”.
En 1986 la editorial Alfaguara emprende la publicación de las obras completas de Julio Cortazar incluso aquella que habían permanecido inéditas hasta su muerte. Con ese propósito crea una colección especial, Biblioteca Cortázar. El diseño de las cubiertas fue confiado a Julio Silva.
Bibliografía:
Entre sus obras se destacan:
Los Reyes (1949).
Bestiario (1951).
Final de Juego (1956).
-Continuidad de los parques.
-No se culpe a nadie.
Las armas secretas (1959).
-Cartas de Mamà.
-Las armas secretas.
-El perseguidor.
Los premios (1960).
Historias de Cronopios y de Famas (1962).
-Instrucciones para subir una escalera.
-Historias de Cronopios y de Famas.
-Conducta en los velorios.
Rayuela (1963).
Todos los fuegos el fuego (1966).
La vuelta al día en ochenta mundos (1967).
-la máquina para leer Rayuela y otras historias.
62/Modelo para armar (1968).
Último round (1969).
La prosa del Observatorio (1972).
Libro de Manuel (1973).
Octaedro (1974).
Alguien anda por ahí (1977).
Territorios (1978).
Un tal Lucas (1979).
-Lucas, sus pudores.
Queremos tanto a Glenda (1980).
Deshoras (1982).
Nicaragua tan violentamente dulce (1983).
Los autonautas de la cosmopista (1983, escrito con Carol Dunlop).
Divertimento (1986).
Cuento elegido:
Las armas secretas:
Las armas secretas fue publicado en 1959. Este libro contiene cinco cuentos que nos resumen como es Cortázar, sus juegos lingüísticos que hacen que el lector sea parte activa del cuentos.
Los cinco cuentos del libro son:
-Las armas secretas.
-Los buenos servicios.
-Las cartas de mamá.
-El perseguidor.
-Las babas del diablo.
LAS ARMAS SECRETAS
Las armas secretas transcurre en una ciudad de Francia a 17 kilómetros de Paris, habla de una persona, llamada Pierre, que es soltero y vive solo en una casa desordenada. Pierre estaba enamorado de Michelle, y en ese día Michelle iba a ir a su casa. Pasaba el tiempo y Michelle no llegaba, Pierre estaba preocupado, sale a la puerta de su casa y ve a Michelle en el café de enfrente, entra al café y se pone a hablar con Michelle, le pregunta donde vivía, le responde que vivía en un pabellón, luego le da un beso y sin querer le muerde el labio y la lastima. En ese momento llegan dos amigos de Michelle, Roland y Babbete, se ponen a hablar y Pierre antes de retirarse le pregunta a Michelle si en su casa había una bola de vidrio que daba comienzo al pasamanos, Michelle le responde que no, y Pierre se va confundido porque piensa que no sabe nada de Michelle, que Michelle no lo iba a aceptar si no sabia nada de ella, que en vez de entrar en la casa quiso quedarse en un café porque se siente inseguro con él.
Al otro día Pierre arreglado y peinado con ralla al medio, se vuelve a encontrar con Michelle que lo invita a su casa, van en la moto de Pierre. Llegan a la casa de Michelle, es mucho mas linda de lo que imaginaba Pierre, tenia jardín y un cachorro llamado Bobby. Van a la cocina y se ponen a hablar, Pierre le pregunta como la pasó durante la guerra y a Michelle no le gustaba hablar de ese tema, van juntos al sillón que daba a la ventana, Pierre empieza a besarla, a acariciarla, van a subir al cuarto de Michelle cuando ella se asusta y se quiere escapar, Pierre no la quiere soltar, Michelle logra escaparse y se encierra en la cocina con llave. Pierre no entiende porque se escapo y se va al jardín donde daba la ventana de la cocina. Michelle llama por teléfono a Babbete y le dice “tiene la voz muy parecida a ... y además tartamudeaba”, a lo que Babbete le responde “no puedes ser tan tonta, eso ya paso hace mucho tiempo, ya voy para allá con Roland”.
Se escucha que se enciende el motor de la moto, era Pierre que se iba, pensando que había hecho, porque se había asustado de esa forma, si se habría confundido con alguien. Cuando se encuentra a 17 kilómetros de Paris decide volver a preguntarle que le pasaba, llega a la casa, entra por el jardín, sube lentamente las escaleras y entra despacio al cuarto que estaba abierto, Michelle lo ve y en vez de asustarse, va corriendo y lo abraza y le pide perdón, luego empieza a retroceder asustada, de tropieza con la punta de la cama, se cae y empieza a gritar en busca de ayuda.
Mientras tanto Babbete y Roland iban en auto a la casa de Michelle hablando de la situación “no puede ser que se acuerde de ese día todavía y de esa persona” dice Babbete, “yo todavía me lo acuerdo, y sobretodo me acuerdo la cara de la persona cuando la sacamos del auto y lo llevamos al bosque” le respondió Roland, Babbete le dice “por favor no hables mas de eso”, Roland sigue hablando “ solo teníamos un arma de caza y un solo tiro, y lo pudimos usar bien”,
“basta!!!” grita Babbete, “tenemos que doblar a la izquierda al fondo” pregunta Roland, “si”, “lo único que espero es que haya coñac”, termina diciendo Babbete.
# posted by María del Carmen Alfano @ 7:01 p. m. 
