domingo, noviembre 19, 2006
JOHN RONALD TOLKIEN
NICOLAS FABREGAS TORRES
3º 2º
PROFESORA MARÍA DEL CARMEN ALFANO
John Ronald Reuel Tolkien (n. 3 de enero de 1892, Bloemfontein, Sudáfrica - m. 2 de septiembre de 1973, Oxford, Reino Unido), filólogo y escritor inglés de fantasía épica. Fue profesor de anglosajón en la Universidad de Oxford entre 1925 y 1945, y profesor de lengua y literatura inglesa entre 1945 y 1959.Considerado uno de los creadores de la literatura fantástica - épica, es el autor de obras tan destacadas como El Hobbit, El Señor de los Anillos (1954-55) (obra que le haría mundialmente famoso) y El Silmarillion (publicada póstumamente en 1977 por su tercer hijo, Christopher Tolkien), que narra la mitología que concibiera para una etapa antigua en la historia de Arda.
La familia Tolkien
Hasta donde se conoce, la mayoría de los antepasados paternos de Tolkien fueron artesanos. La familia Tolkien tenía sus raíces en la región alemana de Sajonia, aunque había estado afincada en Inglaterra desde el siglo XVIII, adaptándose rápida e intensamente a la cultura inglesa. El apellido Tolkien es la forma anglizada del alemán Tollkiehn, cuyo origen radica en tollkühn ("temerario"). La traducción etimológica de este término en inglés sería dull-keen, una traducción literal u oxímoron. El apellido Rashbold que aparece en Los Papeles del Notion Club es un juego de palabras que alude a la etimología de su apellido.
Infancia
John Ronald Reuel nació en Bloemfontein, capital del Estado Libre de Orange (Sudáfrica), el 3 de enero de 1892. Sus padres eran Arthur Reuel Tolkien (1857-1896), un director de banco inglés, y Mabel née Suffield (1870-1904). La pareja tuvo otro hijo, Hilary Arthur Tolkien, nacido el 17 de febrero de 1894, por tanto hermano menor de Ronald. Una anécdota durante su breve estancia en África fue la mordedura de una gran tarántula en su jardín, un suceso traumático que no dudaría incorporar más tarde en sus historias.
En 1895, cuando contaba tres años, se trasladó con su madre Mabel y su hermano Hilary a Inglaterra, en lo que debía ser una prolongada visita familiar, mientras su padre permanecía en Sudáfrica, a cargo de la venta de diamantes y otras piedras preciosas en el Bank of England. La intención de Arthur Tolkien era la de reunirse con su familia en Inglaterra, si bien murió el 15 de febrero de 1896 de una fiebre reumática. La muerte de Arthur dejó a su familia sin ingresos, por lo cual Mabel llevó a sus hijos a vivir con su propia familia en Birmingham. Ese mismo año volvieron a mudarse a Sarehole (en la actualidad, en Hall Green), por entonces una pequeña villa de Worcestershire, más tarde absorbida por Birmingham. A Ronald le encantaba explorar el cercano pantano de Moseley y el molino de Sarehole, así como las colinas de Clent y de Lickey, que más adelante inspirarían algunos pasajes en sus obras, junto con otros lugares de Worcestershire como Bromsgrove, Alcester y Alvechurch, y la granja de su tía, Bag End (Bolsón Cerrado), un nombre que utilizaría en su ficción.
Mabel se encargó de la educación de sus dos hijos, siendo Ronald (como era conocido por su familia) un alumno muy aplicado. Su gran interés por la botánica procedía de las enseñanzas de Mabel, que despertó en su hijo el placer de mirar y sentir las plantas. Ronald disfrutaba dibujando paisajes y árboles, pero sus lecciones favoritas eran aquellas relacionadas con los idiomas, puesto que su madre comenzó a enseñarle las bases del latín a tan temprana edad. De esta forma, ya podía leer a los cuatro años, y escribir de forma fluida poco después. De la misma forma, se entretenía inventando sus propios idiomas, como el "animálico" (creación compartida con una prima suya), el "nevbosh" ("nuevo disparate") o el "naffarin", basado en el español.
Tolkien asistió a la Escuela del Rey Eduardo (King Edward's School) de Birmingham y, mientras estudiaba allí, ayudó a formar la fila del desfile de coronación de Jorge V, siendo ubicado justo al exterior de las puertas del Palacio de Buckingham. Más tarde fue inscrito en la Escuela de San Felipe (St. Philip's School) y el Colegio de Exeter (Exeter College) en Oxford.
En 1900 Mabel se convirtió al catolicismo romano, a pesar de fuerte oposición de su familia, de confesión baptista. En 1904, cuando Ronald tenía doce años, Mabel falleció debido a complicaciones de diabetes en Fern Cottage (Rednal), donde la familia vivía en alquiler. Durante toda su vida, Ronald vivió convencido de que su madre había sido una verdadera mártir a causa de su fe, lo cual produjo una profunda impresión en sus propias creencias católicas. La fe devota de Tolkien fue significativa en la conversión de su amigo ateo Clive Staples Lewis al cristianismo, a pesar de que la elección de Lewis (el anglicanismo) disgustó sobremanera a Tolkien.
Durante su consecuente orfandad, Ronald y Hilary fueron educados por el padre Francis Xavier Morgan, un sacerdote católico del Oratorio de Birmingham, situado en la zona de Edgbaston de Birmingham. El padre Francis era un sacerdote de origen jerezano que había apoyado moral y económicamente a su madre tras su conversión al catolicismo, y que había enseñado al joven Ronald las bases del idioma español que empleó en la creación de su "naffarin".
Ronald vivió durante su orfandad a la sombra de la torre victoriana de Edgbaston Waterworks y la de Perrott's Folly, que inspirarían las imágenes de las torres oscuras de Orthanc y Minas Morgul de El Señor de los Anillos. Otra influencia notable que recibiera en esta etapa fueron las pinturas románticas medievalistas de Edward Burne-Jones y la Hermandad prerrafaelita, muchas de cuyas obras pertenecen hoy día a una renombrada colección del Museo y Galería de Arte de Birmingham (Birmingham Museum and Art Gallery), que las expuso abiertamente al público desde 1908.
Juventud
En 1908, a los dieciséis años de edad, Tolkien conoció a Edith Mary Bratt en el orfanato, enamorándose de ella pese a ser tres años menor que ella. El padre Francis prohibió a Tolkien encontrarse, hablar e incluso matener correspondencia con ella hasta que él no cumpliese los veintiún años, lo cual el joven obecedió al pie de la letra.
En 1911, mientras estaba en la King Edward's School de Birmingham, Tolkien formó junto con tres amigos (Rob Gilson, Geoffrey Smith y Cristopher Wiseman) una sociedad semi-secreta conocida como la T.C.B.S., las iniciales del Tea Club and Barrovian Society ("Sociedad del Club de Té y Barroviana"), en alusión a su afición de tomar el té en Barrow's Stores, cerca de la escuela, así como en la biblioteca de la propia escuela (de forma ilegal). Después de dejar la escuela, los miembros mantuvieron el contacto, celebrando en diciembre de 1914 un "concilio" en Londres, en casa de Wiseman. Para Tolkien, el resultado de este encuentro supuso un fuerte impulso para escribir poesía.
En el verano de 1911 Tolkien viajó de vacaciones a Suiza, un viaje que rememoró en una carta en 1968 de forma aún muy vívida, donde señalaba que el viaje de Bilbo a través de las Montañas Nubladas (incluyendo el "deslizamiento por las piedras resbaladizas hasta el bosque de pinos") está directamente basado en sus aventuras con su grupo de doce compañeros de excursión desde Interlaken hasta Lauterbrunnen, y en su acampada en las morrenas más allá de Mürren. Cincuenta y siete años más tarde, Tolkien recordaba su profunda pena al abandonar las vistas de las nieves perpetuas de Jungfrau y Silverhorn, "el Silvertine (Celebdil) de mis sueños".
Después de muchas trabas e impedimentos del padre Francis (que deseaba que Tolkien se centrase en acabar sus estudios de Filología Inglesa en Oxford con honores), por fin la misma tarde del día de su vigésimo primer cumpleaños Tolkien escribió una carta a Edith declarándole su amor y preguntándole si deseaba casarse con él. Ella le respondió que ya estaba comprometida, ya que creía que Tolkien la había olvidado. Reuniéndose bajo un viaducto de ferrocarril, renovaron de nuevo su amor, tras lo cual Edith devolvió su anillo de compromiso y decidió casarse con Tolkien. Tras comprometerse en Birmingham en enero de 1913, Edith se convirtió al catolicismo ante la insistencia de Tolkien, casándose finalmente el 22 de marzo de 1916 en Warwick.
Antes de su matrimonio, sus viajes le llevaron a Cornualles, donde, debido al amor que sentía por los paisajes desde la época de su infancia, quedó impresionado por la visión de la singular costa córnica y el mar. Tolkien se graduó con honores en 1915 en el Exeter College de la Universidad de Oxford, con un título de primera clase en idioma inglés, en la modalidad Lingüística Inglesa y Literatura hasta Chaucer. Tras su graduación, Tolkien se unió al Ejército británico que luchaba por entonces en la Primera Guerra Mundial. Se enroló con la graduación de teniente segundo, especializado en lenguaje de signos, en el 11º batallón de los Lancashire Fusiliers (Fusileros de Lancashire), que fue enviado a Francia en 1916. Tolkien sirvió como oficial de comunicaciones en la batalla del Somme hasta que enfermó debido a la denominada fiebre de las trincheras el 27 de octubre, siendo trasladado a Inglaterra el 8 de noviembre. Muchos de sus compañeros de su unidad, así como muchos de sus más cercanos amigos, murieron en la guerra.
Durante su convalecencia en una cabaña en Great Haywood (Staffordshire), comenzó a trabajar en lo que llamó El Libro de los Cuentos Perdidos, comenzando con La Caída de Gondolin. Durante los años de 1917 y 1918 continuó recayendo en su enfermedad, si bien se había restablecido lo suficiente como para hacer tareas de mantenimiento en varios campamentos, ascendiendo así al rango de teniente. Cuando fue destinado a Kingston upon Hull, un día él y Edith estaban caminando por los bosques de la cercana Roos, cuando Edith comenzó a bailar para él en una densa arboleda, rodeados de flores blancas. Esta escena inspiró el pasaje del encuentro de Beren y Lúthien, y Tolkien solía referirse a Edith como su Lúthien. Tolkien y Edith tendrían cuatro hijos: John Francis Reuel (17 de noviembre de 1917 - 22 de enero de 2003), Michael Hilary Reuel (octubre de 1920 – 1984), Christopher Tolkien (1924) y Priscilla Anne Reuel (1929).
Madurez
El primer trabajo civil de Tolkien tras la guerra fue como lexicógrafo asistente en la redacción del insigne Oxford English Dictionary, donde trabajó durante dos años principalmente en la historia y etimología de las palabras de origen germánico que comenzaban por la letra W, rastreando su origen en el alto alemán, alemán medio e incluso nórdico antiguo. En 1920 ocupó el puesto de lector de Lengua inglesa en la Universidad de Leeds, donde alcanzó el cargo de profesor, reformando con su magisterio la enseñanza de esta disciplina. En Leeds conoció a Eric Valentine Gordon, con quien publicó la que es considerada la mejor edición hasta la fecha de la obra anónima de la "Alliterative Revival" Sir Gawain y el Caballero Verde, escrita en inglés medio.
En 1925 regresasó a la Universidad de Oxford como profesor de anglosajón en el Pembroke College. Sería durante su estancia en Pembroke cuando Tolkien escribió El Hobbit y los dos primeros volúmenes de El Señor de los Anillos. Respecto a las publicaciones académicas, su lectura en 1936 Beowulf: los monstruos y los críticos tuvo una decisiva influencia en los estudios acerca del mito de Beowulf. En 1928 Tolkien ayudó a Sir Mortimer Wheeler en la excavación de un asclepeion romano en Lydney Park, Gloucestershire.
Fue en Oxford donde Tolkien entabló amistad con el profesor y escritor Clive Staples Lewis, (futuro autor de Las Crónicas de Narnia), con quien disentía al principio a causa de sus convicciones religiosas (Lewis era agnóstico, y posteriorme se hizo protestante), pero que acabó siendo uno de sus principales correctores, junto con los otros miembros del club literario que formaron, los Inklings. Sus miembros se reunían la noche de los jueves en el The Eagle and Child o en la habitación de Lewis para recitar las obras que cada uno componía, así como romances y extractos de las grandes obras épicas del Norte de Europa.
Northmoor Road 22 en Oxford.
En 1924 nació su tercer hijo, Christopher, quien se encargaría de publicar póstumamente todos los manuscritos que su padre había dejado desparramados por el estudio en su casa de Northmoor Road (y de donde saldrán principalmente El Silmarillion, el Libro de los Cuentos Inconclusos y La Historia de la Tierra Media [el término "Tierra Media" hace alusión directa a Midgard, uno de los siete espacios en que se divide el mundo habitable según el Völuspa]). Cuatro años después, en 1929, nació su hija Priscilla (con la que viajó a Venecia, a la que comparó en encanto con la ya mítica Minas Tirith, la ciudad capital del Reino de Gondor).
Desde su adolescencia, Tolkien había empezado a escribir una serie de mitos y leyendas sobre la Tierra Media, que más tarde darían lugar al Silmarillion - previamente denominado "El Libro de los Cuentos Perdidos" (echaba en falta en su país una mitología del carácter de la griega, por ejemplo, y se proponía inventar "una mitología para Inglaterra"). Se supone que dichos relatos se inspiraron en un cuento publicado en 1927 por E. A. Wyke-Smith titulado El Maravilloso País de los Snergs (también el Kalevala finlandés, las sagas norsas y, en general, un poco de toda la mitología europea de cualquier origen).
En 1957 Tolkien viajaba a Estados Unidos para recibir títulos honoríficos de las principales universidades, como Marquette (donde hoy en día se conservan los manuscritos originales de sus obras), Harvard,..., pero el viaje tuvo que suspenderse (Edith cayó enferma). Tolkien se retiró dos años después, en 1959, de su cargo en Oxford. En 1965 salió la primera edición de El Señor de los Anillos en Estados Unidos. En 1968, la familia Tolkien se trasladó a Poole, cerca de Bournemouth, después de la muerte de Edith. El 29 de noviembre de 1971 Tolkien volvió a Oxford.
Doctor honoris causa por varias universidades (Nacional de Irlanda, Oxford,...). Vicepresidente de la Philological Society, miembro de la Royal Society of Literature. Cuatro años antes de su muerte, a los 81 años de edad, en 1969, la reina Isabel II le otorgaría la Cruz del Imperio Británico. En su honor se fundaron, en primer lugar, la Mythopoeic Society norteamericana, y la Tolkien Society británica, y decenas de Sociedades Tolkien por todo el mundo.
Tumba de Tolkien y Edith
La tumba de Tolkien y Edith, situada en el cementerio de Wolvercote, en Oxford, presenta los nombres de "Beren" y "Lúthien", nombres extraídos de la famosa leyenda incluida en el Silmarillion acerca del amor entre estos dos seres de diferente naturaleza y del robo, por parte de la doncella elfa Lúthien y el valiente mortal Beren, de uno de los Silmarils (las piedras preciosas forjadas por el orgulloso y arrogante así como superdotado noldo Fëanor con la luz de Laurelin y Telperion, los Árboles de Aman creados por Yavanna); éste fue extraído de la corona de hierro de Morgoth (o Melkor), el Vala renegado que desafió a Eru el Único durante la Ainulindalë, la Música de los Ainur, y toda la Primera Edad del Sol.
Lenguas
Su carrera académica y su producción literaria son inseparables de su amor hacia el lenguaje y la filología. Se especializó en la filología del griego durante la universidad y en 1915 se graduó con nórdico antiguo como materia especial. Trabajó para el Oxford English Dictionary desde 1918. En 1920, fue a Leeds como Lector en Idioma Inglés, donde reclamó crédito por aumentar el número de estudiantes en lingüística de cinco a veinte. Dio cursos sobre el verso heroico en inglés antiguo, historia del inglés, varios textos en inglés antiguo y medio, filología del inglés antiguo y medio, filología introductoria a germano, gótico, nórdico antiguo y galés medieval. Cuando en 1925, con treinta y tres años, Tolkien aplicó para el profesorado en anglosajón de Rawlinson y Bosworth, presumió que sus estudiantes de filología germana de Leeds habían formado un "Club Vikingo".[1]
Privadamente, Tolkien estaba atraído a "cosas de significancia racial y lingüística", y contempló nociones de un heredado gusto por el lenguaje, donde calificó a la "lengua nativa" como opuesta a la "lengua materna" en su conferencia English and Welsh, la cual es crucial para su entendimiento de la raza y el lenguaje. Consideraba el inglés medio de los midlands occidentales su "lengua nativa", y, como le escribió a Wystan Hugh Auden en 1955 [2], "Soy de los midlands occidentales por sangre (y tomé el inglés medio de estos como una lengua conocida tan pronto como posé mis ojos sobre ellos)".
Paralelamente a su trabajo profesional como filólogo, y algunas veces eclipsándolo al efecto de que su producción académica permaneciera bastante escasa, estaba su afecto por la construcción de lenguas artificiales. Las de mayor desarrollo eran el quenya y el sindarin. El lenguaje y la gramática para Tolkien fueron una cuestión de estética y eufonía, y el quenya en particular fue diseñado de consideraciones "fonoestéticas"; fue previsto como un "elfolatín", y estaba basado fonológicamente en el latín, con ingredientes del finés y el griego [3]. Una notable adición vino a fines de 1954 con el númenóreano, una lengua de un "sabor ligeramente semítico", conectada con el mito tolkiano de la Atlántida, el cual por medio de The Notion Club Papers se ata directamente dentro de sus ideas sobre la heredabilidad del lenguaje, y a través de la "Segunda Edad" el mito de Eärendil fue asentado en el legendarium, de este modo proveyendo un enlace al "mundo real y primordial" del siglo XX de Tolkien con el pasado mitológico de la Tierra Media.
Tolkien considera a los lenguajes inseparables de la mitología asociada con ellos, y consecuentemente tomó tenue vista de las lenguas auxiliares: En 1930 un congreso de esperantistas escucharon esto de él, en su conferencia A Secret Vice, "La construcción de su lenguaje engendrará una mitología", pero en 1956 concluyó que el "volapük, esperanto, ido, novial, &c, &c, están muertos, más que otras lenguas ancestrales no utilizadas, debido a que sus autores nunca inventaron ninguna leyenda en esperanto."[4].
La popularidad de los libros de Tolkien ha tenido un pequeño pero duradero efecto en el uso del lenguaje en la literatura fantástica en particular, e incluso en dominantes diccionarios, que hoy en día comúnmente aceptan el restablecimiento tolkiano de las palabras dwarves (enanos) y elvish (élfico) (en contraposición a dwarfs y elfish), que no habían estado en uso desde mitad aproximadamente el siglo XIX. Otros términos que ha acuñado, tales como legendarium y eucatástrofe son mayormente usados en conexión con su trabajo.
J.R.R. Tolkien es uno de los escritores más famosos del siglo XX, sus obras son ampliamente conocidas y estudiadas (incluso para la realización de doctorados). Es indudablemente uno de los grandes representantes de la literatura fantástica de todos los tiempos. Ha dado grandes historias a los lectores que se acercan a sus obras. El sudafricano (de origen inglés) revivió las antiguas leyendas, mitos y cuentos nórdicos, así como anglosajones y europeos en general. Muchos comentaristas apuntan esta idea ya que, en su novela más importante (El señor de los anillos) las espadas tienen nombre; los personajes llegan a adquirir gran cantidad de sinónimos; sus creaciones tienen conocimiento de su genealogía, etc. Dichos elementos son considerados propios de la literatura antigua y medieval, como son en la antigüedad la Ilíada y la Odisea de Homero; así como en el medievo el Amadís de Rodríguez de Montalvo (que fue toda una saga, muchos escritores continuaron las historias de sus descendientes)
Ahora bien, tomando la argumentación de este escrito, la cual es qué cosa sea la literatura fantástica, se puede decir que Tolkien confiere a una peculiar facultad del hombre el hecho de la creación fantástica. Dicha facultad es la imaginación. Las cosas que existen sin la intervención humana son naturales, entre ellas el hombre; en cambio, las cosas que crea el hombre, son artificiales, artefactos y ahí entra la imaginación o fantasía.
Como es patente, el hombre tiene capacidad creadora. Para él < Obras escritas por J.R.R. Tolkien
· El Hobbit - Allen & Unwin, 21 de septiembre de 1937
· Hoja de Niggle - Dublin Review, enero de 1945
· Egidio, el Granjero de Ham - Allen & Unwin, octubre de 1949
· El Señor de los Anillos - La Comunidad del Anillo - Allen & Unwin, 29 de julio de 1954
· El Señor de los Anillos - Las Dos Torres - Allen & Unwin, 11 de noviembre de 1954
· El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey - Allen & Unwin, 20 de octubre de 1955
· Apéndices
· Las aventuras de Tom Bombadil - Allen & Unwin, 22 de noviembre 1962
· Árbol y Hoja: y el poema Mythopoeia - Unwin Books, 28 de mayo de 1964
· El herrero de Wootton Mayor - Allen & Unwin, 9 de noviembre de 1967
Recopilados por Christopher Tolkien
· El Silmarillion - Allen & Unwin, 15 de septiembre de 1977
· Cuentos Inconclusos - Allen & Unwin, 2 de octubre de 1980
· El Libro de los Cuentos Perdidos I (I) - Allen & Unwin, 27 de octubre de 1983
· El Libro de los Cuentos Perdidos II (II) - Allen & Unwin, 16 de agosto de 1984
· Las Baladas de Beleriand (III) - Allen & Unwin, 22 de agosto de 1985
· La Formación de la Tierra Media (IV) - Allen & Unwin, 21 de agosto de 1986
· El Camino Perdido y otros escritos (V) - Unwin Hyman, 27 de agosto de 1987
· El Retorno de la Sombra (VI - 1) - Unwin Hyman, 25 de agosto de 1988
· La Traición de Isengard (VII - 2) - Unwin Hyman, 7 de septiembre de 1989
· La Guerra del Anillo (VIII - 3) - Unwin Hyman, septiembre de 1990
· Sauron derrotado (IX - 4) - HarperCollins Publishers, 6 de enero de 1992
· El Anillo de Morgoth (X) - HarperCollins Publishers, 23 de septiembre de 1993
· La Guerra de las Joyas (XI) - HarperCollins Publishers, septiembre de 1994
· Los Pueblos de la Tierra Media (XII) - HarperCollins Publishers, septiembre de 1996
· The History of Middle-earth Index (XIII) - HarperCollins Publishers, agosto de 2002
Obras sobre Tolkien y su universo
· J.R.R. Tolkien. Una Biografía. Humphrey Carpenter - Minotauro (traducción de Carlos Peralta), 1990
· Las Cartas de J.R.R. Tolkien Humphrey Carpenter - Christopher Tolkien, Minotauro (trad. de Rubén Masera), 1990
· El Hobbit Anotado, con notas de Douglas A. Anderson
· El Arquitecto de la Tierra Media
· Album de fotos de la familia Tolkien Humphrey Carpenter - Christopher Tolkien, Minotauro.
· El Camino a la Tierra Media Tom Shippey - Minotauro (traducción de Eduardo Segura), 1996
· Los Monstruos y los Críticos, y otros ensayos Christopher Tolkien - Minotauro (trad. de Eduardo Segura), 1999
· J.R.R. Tolkien, el mago de las palabras Eduardo Segura - Magisterio Casals, 2003
· El Viaje del Anillo (tesis doctoral publicada de Eduardo Segura, de la Universidad Católica de Murcia, bajo la dirección de José Miguel Odero) - Minotauro, 2004
· Una traducción de Beowulf, Michael Drout (ed.), 2003
· Tolkien para Principiantes, Graciela Repún y Enrique Melantoni, con entintados de Fedhar. Editorial Longseller, 2001. Colección Para Principiantes.
· El Anillo de Tolkien, David Day - Minotauro, 2001
· El Bestiario de Tolkien, David Day - Timun Mas, 1995
· El Hobbit. Etimología de una historia., David Day - Timun Mas, 1999
· Tolkien o la fuerza del Mito (conmemoración del centenario del nacimiento del Profesor) - The Tolkien Society. Editorial Libros Libres, colección Inklinga (directores Eduardo Segura y Guillermo Peris) 1992
· Amon Hen (revista trimestral de la Tolkien Society)
· Mallorn (revista anual de la Tolkien Society)
· Mathoms (revista no periódica de la Asociación Tolkien Argentina)
· Guía completa de la Tierra Media Robert Foster - Editorial Minotauro, 1999
· J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan frecuentes), Paola Castagno, Jesús Pedrazo, Juan M. Villa - Editorial Minotauro, 2004
· La lengua de los Elfos Luis González Baixauli - Editorial Minotauro, 1999
· El profesor de los Anillos Ariel Pytrell - Mondragón Ediciones, 2003
· Diccionario Enciclopédico Tolkien Friedhelm Schneidewind - Plaza Janés 2003
Otras obras
· Informe autobiográfico Tolkien on Tolkien 1966
· Disco LP Poems and Songs of Middle-Earth 1968 (Tolkien lee algunos de sus propios poemas)
· Discos LP The Hobbit and The Lord of the Rings póstumo 1975 (Tolkien lee extractos de esas obras)
· Las Cartas de Papá Noel - Allen & Unwin, 1976
· Libro de imágenes Pictures by J. R. R. Tolkien póstumo 1979 (Colección de dibujos de Tolkien)
· Cartas Letters of J. R. R. Tolkien póstumo 1981
· Roverandom - HarperCollins Publishers, 1998
maug. En su aventura le acompañarán Thorin y el mago Gandalf: juntos tendrán que superar muchos obstáculos, el mayor
EL HOBBIT
Bilbo es un hobbit poco dado a la acción que se ve enfrascado en una misión para la que no se cree preparado: viajar hasta Erebor, la Montaña Solitaria, y recuperar el tesoro del reino enano asolado por el temible dragón Smaug. En su aventura le ROVERANDOMEsta historia de un perro de carne y hueso transformado en juguete canino a manos de un mago surgió en 1925, a raíz de que uno de los hijos de Tolkien perdiera su perro de juguete en la playa durante unas vacaciones. El autor quiso publicarlo por primera vez en 1936, tras "El Hobbit", pero sus editores lo rechazaron porque querían una secuela de ROVERANDOMEsta historia de un perro de carne y hueso transformado en juguete canino a manos de un mago surgió en 1925, a raíz de que uno de los hijos de Tolkien perdiera su perro de juguete en la playa durante unas vacaciones. El autor quiso publicarlo por primera vez en 1936, tras "El Hobbit", pero sus editores lo rechazaron
NICOLAS FABREGAS TORRES
3º 2º
PROFESORA MARÍA DEL CARMEN ALFANO
John Ronald Reuel Tolkien (n. 3 de enero de 1892, Bloemfontein, Sudáfrica - m. 2 de septiembre de 1973, Oxford, Reino Unido), filólogo y escritor inglés de fantasía épica. Fue profesor de anglosajón en la Universidad de Oxford entre 1925 y 1945, y profesor de lengua y literatura inglesa entre 1945 y 1959.Considerado uno de los creadores de la literatura fantástica - épica, es el autor de obras tan destacadas como El Hobbit, El Señor de los Anillos (1954-55) (obra que le haría mundialmente famoso) y El Silmarillion (publicada póstumamente en 1977 por su tercer hijo, Christopher Tolkien), que narra la mitología que concibiera para una etapa antigua en la historia de Arda.
La familia Tolkien
Hasta donde se conoce, la mayoría de los antepasados paternos de Tolkien fueron artesanos. La familia Tolkien tenía sus raíces en la región alemana de Sajonia, aunque había estado afincada en Inglaterra desde el siglo XVIII, adaptándose rápida e intensamente a la cultura inglesa. El apellido Tolkien es la forma anglizada del alemán Tollkiehn, cuyo origen radica en tollkühn ("temerario"). La traducción etimológica de este término en inglés sería dull-keen, una traducción literal u oxímoron. El apellido Rashbold que aparece en Los Papeles del Notion Club es un juego de palabras que alude a la etimología de su apellido.
Infancia
John Ronald Reuel nació en Bloemfontein, capital del Estado Libre de Orange (Sudáfrica), el 3 de enero de 1892. Sus padres eran Arthur Reuel Tolkien (1857-1896), un director de banco inglés, y Mabel née Suffield (1870-1904). La pareja tuvo otro hijo, Hilary Arthur Tolkien, nacido el 17 de febrero de 1894, por tanto hermano menor de Ronald. Una anécdota durante su breve estancia en África fue la mordedura de una gran tarántula en su jardín, un suceso traumático que no dudaría incorporar más tarde en sus historias.
En 1895, cuando contaba tres años, se trasladó con su madre Mabel y su hermano Hilary a Inglaterra, en lo que debía ser una prolongada visita familiar, mientras su padre permanecía en Sudáfrica, a cargo de la venta de diamantes y otras piedras preciosas en el Bank of England. La intención de Arthur Tolkien era la de reunirse con su familia en Inglaterra, si bien murió el 15 de febrero de 1896 de una fiebre reumática. La muerte de Arthur dejó a su familia sin ingresos, por lo cual Mabel llevó a sus hijos a vivir con su propia familia en Birmingham. Ese mismo año volvieron a mudarse a Sarehole (en la actualidad, en Hall Green), por entonces una pequeña villa de Worcestershire, más tarde absorbida por Birmingham. A Ronald le encantaba explorar el cercano pantano de Moseley y el molino de Sarehole, así como las colinas de Clent y de Lickey, que más adelante inspirarían algunos pasajes en sus obras, junto con otros lugares de Worcestershire como Bromsgrove, Alcester y Alvechurch, y la granja de su tía, Bag End (Bolsón Cerrado), un nombre que utilizaría en su ficción.
Mabel se encargó de la educación de sus dos hijos, siendo Ronald (como era conocido por su familia) un alumno muy aplicado. Su gran interés por la botánica procedía de las enseñanzas de Mabel, que despertó en su hijo el placer de mirar y sentir las plantas. Ronald disfrutaba dibujando paisajes y árboles, pero sus lecciones favoritas eran aquellas relacionadas con los idiomas, puesto que su madre comenzó a enseñarle las bases del latín a tan temprana edad. De esta forma, ya podía leer a los cuatro años, y escribir de forma fluida poco después. De la misma forma, se entretenía inventando sus propios idiomas, como el "animálico" (creación compartida con una prima suya), el "nevbosh" ("nuevo disparate") o el "naffarin", basado en el español.
Tolkien asistió a la Escuela del Rey Eduardo (King Edward's School) de Birmingham y, mientras estudiaba allí, ayudó a formar la fila del desfile de coronación de Jorge V, siendo ubicado justo al exterior de las puertas del Palacio de Buckingham. Más tarde fue inscrito en la Escuela de San Felipe (St. Philip's School) y el Colegio de Exeter (Exeter College) en Oxford.
En 1900 Mabel se convirtió al catolicismo romano, a pesar de fuerte oposición de su familia, de confesión baptista. En 1904, cuando Ronald tenía doce años, Mabel falleció debido a complicaciones de diabetes en Fern Cottage (Rednal), donde la familia vivía en alquiler. Durante toda su vida, Ronald vivió convencido de que su madre había sido una verdadera mártir a causa de su fe, lo cual produjo una profunda impresión en sus propias creencias católicas. La fe devota de Tolkien fue significativa en la conversión de su amigo ateo Clive Staples Lewis al cristianismo, a pesar de que la elección de Lewis (el anglicanismo) disgustó sobremanera a Tolkien.
Durante su consecuente orfandad, Ronald y Hilary fueron educados por el padre Francis Xavier Morgan, un sacerdote católico del Oratorio de Birmingham, situado en la zona de Edgbaston de Birmingham. El padre Francis era un sacerdote de origen jerezano que había apoyado moral y económicamente a su madre tras su conversión al catolicismo, y que había enseñado al joven Ronald las bases del idioma español que empleó en la creación de su "naffarin".
Ronald vivió durante su orfandad a la sombra de la torre victoriana de Edgbaston Waterworks y la de Perrott's Folly, que inspirarían las imágenes de las torres oscuras de Orthanc y Minas Morgul de El Señor de los Anillos. Otra influencia notable que recibiera en esta etapa fueron las pinturas románticas medievalistas de Edward Burne-Jones y la Hermandad prerrafaelita, muchas de cuyas obras pertenecen hoy día a una renombrada colección del Museo y Galería de Arte de Birmingham (Birmingham Museum and Art Gallery), que las expuso abiertamente al público desde 1908.
Juventud
En 1908, a los dieciséis años de edad, Tolkien conoció a Edith Mary Bratt en el orfanato, enamorándose de ella pese a ser tres años menor que ella. El padre Francis prohibió a Tolkien encontrarse, hablar e incluso matener correspondencia con ella hasta que él no cumpliese los veintiún años, lo cual el joven obecedió al pie de la letra.
En 1911, mientras estaba en la King Edward's School de Birmingham, Tolkien formó junto con tres amigos (Rob Gilson, Geoffrey Smith y Cristopher Wiseman) una sociedad semi-secreta conocida como la T.C.B.S., las iniciales del Tea Club and Barrovian Society ("Sociedad del Club de Té y Barroviana"), en alusión a su afición de tomar el té en Barrow's Stores, cerca de la escuela, así como en la biblioteca de la propia escuela (de forma ilegal). Después de dejar la escuela, los miembros mantuvieron el contacto, celebrando en diciembre de 1914 un "concilio" en Londres, en casa de Wiseman. Para Tolkien, el resultado de este encuentro supuso un fuerte impulso para escribir poesía.
En el verano de 1911 Tolkien viajó de vacaciones a Suiza, un viaje que rememoró en una carta en 1968 de forma aún muy vívida, donde señalaba que el viaje de Bilbo a través de las Montañas Nubladas (incluyendo el "deslizamiento por las piedras resbaladizas hasta el bosque de pinos") está directamente basado en sus aventuras con su grupo de doce compañeros de excursión desde Interlaken hasta Lauterbrunnen, y en su acampada en las morrenas más allá de Mürren. Cincuenta y siete años más tarde, Tolkien recordaba su profunda pena al abandonar las vistas de las nieves perpetuas de Jungfrau y Silverhorn, "el Silvertine (Celebdil) de mis sueños".
Después de muchas trabas e impedimentos del padre Francis (que deseaba que Tolkien se centrase en acabar sus estudios de Filología Inglesa en Oxford con honores), por fin la misma tarde del día de su vigésimo primer cumpleaños Tolkien escribió una carta a Edith declarándole su amor y preguntándole si deseaba casarse con él. Ella le respondió que ya estaba comprometida, ya que creía que Tolkien la había olvidado. Reuniéndose bajo un viaducto de ferrocarril, renovaron de nuevo su amor, tras lo cual Edith devolvió su anillo de compromiso y decidió casarse con Tolkien. Tras comprometerse en Birmingham en enero de 1913, Edith se convirtió al catolicismo ante la insistencia de Tolkien, casándose finalmente el 22 de marzo de 1916 en Warwick.
Antes de su matrimonio, sus viajes le llevaron a Cornualles, donde, debido al amor que sentía por los paisajes desde la época de su infancia, quedó impresionado por la visión de la singular costa córnica y el mar. Tolkien se graduó con honores en 1915 en el Exeter College de la Universidad de Oxford, con un título de primera clase en idioma inglés, en la modalidad Lingüística Inglesa y Literatura hasta Chaucer. Tras su graduación, Tolkien se unió al Ejército británico que luchaba por entonces en la Primera Guerra Mundial. Se enroló con la graduación de teniente segundo, especializado en lenguaje de signos, en el 11º batallón de los Lancashire Fusiliers (Fusileros de Lancashire), que fue enviado a Francia en 1916. Tolkien sirvió como oficial de comunicaciones en la batalla del Somme hasta que enfermó debido a la denominada fiebre de las trincheras el 27 de octubre, siendo trasladado a Inglaterra el 8 de noviembre. Muchos de sus compañeros de su unidad, así como muchos de sus más cercanos amigos, murieron en la guerra.
Durante su convalecencia en una cabaña en Great Haywood (Staffordshire), comenzó a trabajar en lo que llamó El Libro de los Cuentos Perdidos, comenzando con La Caída de Gondolin. Durante los años de 1917 y 1918 continuó recayendo en su enfermedad, si bien se había restablecido lo suficiente como para hacer tareas de mantenimiento en varios campamentos, ascendiendo así al rango de teniente. Cuando fue destinado a Kingston upon Hull, un día él y Edith estaban caminando por los bosques de la cercana Roos, cuando Edith comenzó a bailar para él en una densa arboleda, rodeados de flores blancas. Esta escena inspiró el pasaje del encuentro de Beren y Lúthien, y Tolkien solía referirse a Edith como su Lúthien. Tolkien y Edith tendrían cuatro hijos: John Francis Reuel (17 de noviembre de 1917 - 22 de enero de 2003), Michael Hilary Reuel (octubre de 1920 – 1984), Christopher Tolkien (1924) y Priscilla Anne Reuel (1929).
Madurez
El primer trabajo civil de Tolkien tras la guerra fue como lexicógrafo asistente en la redacción del insigne Oxford English Dictionary, donde trabajó durante dos años principalmente en la historia y etimología de las palabras de origen germánico que comenzaban por la letra W, rastreando su origen en el alto alemán, alemán medio e incluso nórdico antiguo. En 1920 ocupó el puesto de lector de Lengua inglesa en la Universidad de Leeds, donde alcanzó el cargo de profesor, reformando con su magisterio la enseñanza de esta disciplina. En Leeds conoció a Eric Valentine Gordon, con quien publicó la que es considerada la mejor edición hasta la fecha de la obra anónima de la "Alliterative Revival" Sir Gawain y el Caballero Verde, escrita en inglés medio.
En 1925 regresasó a la Universidad de Oxford como profesor de anglosajón en el Pembroke College. Sería durante su estancia en Pembroke cuando Tolkien escribió El Hobbit y los dos primeros volúmenes de El Señor de los Anillos. Respecto a las publicaciones académicas, su lectura en 1936 Beowulf: los monstruos y los críticos tuvo una decisiva influencia en los estudios acerca del mito de Beowulf. En 1928 Tolkien ayudó a Sir Mortimer Wheeler en la excavación de un asclepeion romano en Lydney Park, Gloucestershire.
Fue en Oxford donde Tolkien entabló amistad con el profesor y escritor Clive Staples Lewis, (futuro autor de Las Crónicas de Narnia), con quien disentía al principio a causa de sus convicciones religiosas (Lewis era agnóstico, y posteriorme se hizo protestante), pero que acabó siendo uno de sus principales correctores, junto con los otros miembros del club literario que formaron, los Inklings. Sus miembros se reunían la noche de los jueves en el The Eagle and Child o en la habitación de Lewis para recitar las obras que cada uno componía, así como romances y extractos de las grandes obras épicas del Norte de Europa.
Northmoor Road 22 en Oxford.
En 1924 nació su tercer hijo, Christopher, quien se encargaría de publicar póstumamente todos los manuscritos que su padre había dejado desparramados por el estudio en su casa de Northmoor Road (y de donde saldrán principalmente El Silmarillion, el Libro de los Cuentos Inconclusos y La Historia de la Tierra Media [el término "Tierra Media" hace alusión directa a Midgard, uno de los siete espacios en que se divide el mundo habitable según el Völuspa]). Cuatro años después, en 1929, nació su hija Priscilla (con la que viajó a Venecia, a la que comparó en encanto con la ya mítica Minas Tirith, la ciudad capital del Reino de Gondor).
Desde su adolescencia, Tolkien había empezado a escribir una serie de mitos y leyendas sobre la Tierra Media, que más tarde darían lugar al Silmarillion - previamente denominado "El Libro de los Cuentos Perdidos" (echaba en falta en su país una mitología del carácter de la griega, por ejemplo, y se proponía inventar "una mitología para Inglaterra"). Se supone que dichos relatos se inspiraron en un cuento publicado en 1927 por E. A. Wyke-Smith titulado El Maravilloso País de los Snergs (también el Kalevala finlandés, las sagas norsas y, en general, un poco de toda la mitología europea de cualquier origen).
En 1957 Tolkien viajaba a Estados Unidos para recibir títulos honoríficos de las principales universidades, como Marquette (donde hoy en día se conservan los manuscritos originales de sus obras), Harvard,..., pero el viaje tuvo que suspenderse (Edith cayó enferma). Tolkien se retiró dos años después, en 1959, de su cargo en Oxford. En 1965 salió la primera edición de El Señor de los Anillos en Estados Unidos. En 1968, la familia Tolkien se trasladó a Poole, cerca de Bournemouth, después de la muerte de Edith. El 29 de noviembre de 1971 Tolkien volvió a Oxford.
Doctor honoris causa por varias universidades (Nacional de Irlanda, Oxford,...). Vicepresidente de la Philological Society, miembro de la Royal Society of Literature. Cuatro años antes de su muerte, a los 81 años de edad, en 1969, la reina Isabel II le otorgaría la Cruz del Imperio Británico. En su honor se fundaron, en primer lugar, la Mythopoeic Society norteamericana, y la Tolkien Society británica, y decenas de Sociedades Tolkien por todo el mundo.
Tumba de Tolkien y Edith
La tumba de Tolkien y Edith, situada en el cementerio de Wolvercote, en Oxford, presenta los nombres de "Beren" y "Lúthien", nombres extraídos de la famosa leyenda incluida en el Silmarillion acerca del amor entre estos dos seres de diferente naturaleza y del robo, por parte de la doncella elfa Lúthien y el valiente mortal Beren, de uno de los Silmarils (las piedras preciosas forjadas por el orgulloso y arrogante así como superdotado noldo Fëanor con la luz de Laurelin y Telperion, los Árboles de Aman creados por Yavanna); éste fue extraído de la corona de hierro de Morgoth (o Melkor), el Vala renegado que desafió a Eru el Único durante la Ainulindalë, la Música de los Ainur, y toda la Primera Edad del Sol.
Lenguas
Su carrera académica y su producción literaria son inseparables de su amor hacia el lenguaje y la filología. Se especializó en la filología del griego durante la universidad y en 1915 se graduó con nórdico antiguo como materia especial. Trabajó para el Oxford English Dictionary desde 1918. En 1920, fue a Leeds como Lector en Idioma Inglés, donde reclamó crédito por aumentar el número de estudiantes en lingüística de cinco a veinte. Dio cursos sobre el verso heroico en inglés antiguo, historia del inglés, varios textos en inglés antiguo y medio, filología del inglés antiguo y medio, filología introductoria a germano, gótico, nórdico antiguo y galés medieval. Cuando en 1925, con treinta y tres años, Tolkien aplicó para el profesorado en anglosajón de Rawlinson y Bosworth, presumió que sus estudiantes de filología germana de Leeds habían formado un "Club Vikingo".[1]
Privadamente, Tolkien estaba atraído a "cosas de significancia racial y lingüística", y contempló nociones de un heredado gusto por el lenguaje, donde calificó a la "lengua nativa" como opuesta a la "lengua materna" en su conferencia English and Welsh, la cual es crucial para su entendimiento de la raza y el lenguaje. Consideraba el inglés medio de los midlands occidentales su "lengua nativa", y, como le escribió a Wystan Hugh Auden en 1955 [2], "Soy de los midlands occidentales por sangre (y tomé el inglés medio de estos como una lengua conocida tan pronto como posé mis ojos sobre ellos)".
Paralelamente a su trabajo profesional como filólogo, y algunas veces eclipsándolo al efecto de que su producción académica permaneciera bastante escasa, estaba su afecto por la construcción de lenguas artificiales. Las de mayor desarrollo eran el quenya y el sindarin. El lenguaje y la gramática para Tolkien fueron una cuestión de estética y eufonía, y el quenya en particular fue diseñado de consideraciones "fonoestéticas"; fue previsto como un "elfolatín", y estaba basado fonológicamente en el latín, con ingredientes del finés y el griego [3]. Una notable adición vino a fines de 1954 con el númenóreano, una lengua de un "sabor ligeramente semítico", conectada con el mito tolkiano de la Atlántida, el cual por medio de The Notion Club Papers se ata directamente dentro de sus ideas sobre la heredabilidad del lenguaje, y a través de la "Segunda Edad" el mito de Eärendil fue asentado en el legendarium, de este modo proveyendo un enlace al "mundo real y primordial" del siglo XX de Tolkien con el pasado mitológico de la Tierra Media.
Tolkien considera a los lenguajes inseparables de la mitología asociada con ellos, y consecuentemente tomó tenue vista de las lenguas auxiliares: En 1930 un congreso de esperantistas escucharon esto de él, en su conferencia A Secret Vice, "La construcción de su lenguaje engendrará una mitología", pero en 1956 concluyó que el "volapük, esperanto, ido, novial, &c, &c, están muertos, más que otras lenguas ancestrales no utilizadas, debido a que sus autores nunca inventaron ninguna leyenda en esperanto."[4].
La popularidad de los libros de Tolkien ha tenido un pequeño pero duradero efecto en el uso del lenguaje en la literatura fantástica en particular, e incluso en dominantes diccionarios, que hoy en día comúnmente aceptan el restablecimiento tolkiano de las palabras dwarves (enanos) y elvish (élfico) (en contraposición a dwarfs y elfish), que no habían estado en uso desde mitad aproximadamente el siglo XIX. Otros términos que ha acuñado, tales como legendarium y eucatástrofe son mayormente usados en conexión con su trabajo.
J.R.R. Tolkien es uno de los escritores más famosos del siglo XX, sus obras son ampliamente conocidas y estudiadas (incluso para la realización de doctorados). Es indudablemente uno de los grandes representantes de la literatura fantástica de todos los tiempos. Ha dado grandes historias a los lectores que se acercan a sus obras. El sudafricano (de origen inglés) revivió las antiguas leyendas, mitos y cuentos nórdicos, así como anglosajones y europeos en general. Muchos comentaristas apuntan esta idea ya que, en su novela más importante (El señor de los anillos) las espadas tienen nombre; los personajes llegan a adquirir gran cantidad de sinónimos; sus creaciones tienen conocimiento de su genealogía, etc. Dichos elementos son considerados propios de la literatura antigua y medieval, como son en la antigüedad la Ilíada y la Odisea de Homero; así como en el medievo el Amadís de Rodríguez de Montalvo (que fue toda una saga, muchos escritores continuaron las historias de sus descendientes)
Ahora bien, tomando la argumentación de este escrito, la cual es qué cosa sea la literatura fantástica, se puede decir que Tolkien confiere a una peculiar facultad del hombre el hecho de la creación fantástica. Dicha facultad es la imaginación. Las cosas que existen sin la intervención humana son naturales, entre ellas el hombre; en cambio, las cosas que crea el hombre, son artificiales, artefactos y ahí entra la imaginación o fantasía.
Como es patente, el hombre tiene capacidad creadora. Para él <
· El Hobbit - Allen & Unwin, 21 de septiembre de 1937
· Hoja de Niggle - Dublin Review, enero de 1945
· Egidio, el Granjero de Ham - Allen & Unwin, octubre de 1949
· El Señor de los Anillos - La Comunidad del Anillo - Allen & Unwin, 29 de julio de 1954
· El Señor de los Anillos - Las Dos Torres - Allen & Unwin, 11 de noviembre de 1954
· El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey - Allen & Unwin, 20 de octubre de 1955
· Apéndices
· Las aventuras de Tom Bombadil - Allen & Unwin, 22 de noviembre 1962
· Árbol y Hoja: y el poema Mythopoeia - Unwin Books, 28 de mayo de 1964
· El herrero de Wootton Mayor - Allen & Unwin, 9 de noviembre de 1967
Recopilados por Christopher Tolkien
· El Silmarillion - Allen & Unwin, 15 de septiembre de 1977
· Cuentos Inconclusos - Allen & Unwin, 2 de octubre de 1980
· El Libro de los Cuentos Perdidos I (I) - Allen & Unwin, 27 de octubre de 1983
· El Libro de los Cuentos Perdidos II (II) - Allen & Unwin, 16 de agosto de 1984
· Las Baladas de Beleriand (III) - Allen & Unwin, 22 de agosto de 1985
· La Formación de la Tierra Media (IV) - Allen & Unwin, 21 de agosto de 1986
· El Camino Perdido y otros escritos (V) - Unwin Hyman, 27 de agosto de 1987
· El Retorno de la Sombra (VI - 1) - Unwin Hyman, 25 de agosto de 1988
· La Traición de Isengard (VII - 2) - Unwin Hyman, 7 de septiembre de 1989
· La Guerra del Anillo (VIII - 3) - Unwin Hyman, septiembre de 1990
· Sauron derrotado (IX - 4) - HarperCollins Publishers, 6 de enero de 1992
· El Anillo de Morgoth (X) - HarperCollins Publishers, 23 de septiembre de 1993
· La Guerra de las Joyas (XI) - HarperCollins Publishers, septiembre de 1994
· Los Pueblos de la Tierra Media (XII) - HarperCollins Publishers, septiembre de 1996
· The History of Middle-earth Index (XIII) - HarperCollins Publishers, agosto de 2002
Obras sobre Tolkien y su universo
· J.R.R. Tolkien. Una Biografía. Humphrey Carpenter - Minotauro (traducción de Carlos Peralta), 1990
· Las Cartas de J.R.R. Tolkien Humphrey Carpenter - Christopher Tolkien, Minotauro (trad. de Rubén Masera), 1990
· El Hobbit Anotado, con notas de Douglas A. Anderson
· El Arquitecto de la Tierra Media
· Album de fotos de la familia Tolkien Humphrey Carpenter - Christopher Tolkien, Minotauro.
· El Camino a la Tierra Media Tom Shippey - Minotauro (traducción de Eduardo Segura), 1996
· Los Monstruos y los Críticos, y otros ensayos Christopher Tolkien - Minotauro (trad. de Eduardo Segura), 1999
· J.R.R. Tolkien, el mago de las palabras Eduardo Segura - Magisterio Casals, 2003
· El Viaje del Anillo (tesis doctoral publicada de Eduardo Segura, de la Universidad Católica de Murcia, bajo la dirección de José Miguel Odero) - Minotauro, 2004
· Una traducción de Beowulf, Michael Drout (ed.), 2003
· Tolkien para Principiantes, Graciela Repún y Enrique Melantoni, con entintados de Fedhar. Editorial Longseller, 2001. Colección Para Principiantes.
· El Anillo de Tolkien, David Day - Minotauro, 2001
· El Bestiario de Tolkien, David Day - Timun Mas, 1995
· El Hobbit. Etimología de una historia., David Day - Timun Mas, 1999
· Tolkien o la fuerza del Mito (conmemoración del centenario del nacimiento del Profesor) - The Tolkien Society. Editorial Libros Libres, colección Inklinga (directores Eduardo Segura y Guillermo Peris) 1992
· Amon Hen (revista trimestral de la Tolkien Society)
· Mallorn (revista anual de la Tolkien Society)
· Mathoms (revista no periódica de la Asociación Tolkien Argentina)
· Guía completa de la Tierra Media Robert Foster - Editorial Minotauro, 1999
· J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan frecuentes), Paola Castagno, Jesús Pedrazo, Juan M. Villa - Editorial Minotauro, 2004
· La lengua de los Elfos Luis González Baixauli - Editorial Minotauro, 1999
· El profesor de los Anillos Ariel Pytrell - Mondragón Ediciones, 2003
· Diccionario Enciclopédico Tolkien Friedhelm Schneidewind - Plaza Janés 2003
Otras obras
· Informe autobiográfico Tolkien on Tolkien 1966
· Disco LP Poems and Songs of Middle-Earth 1968 (Tolkien lee algunos de sus propios poemas)
· Discos LP The Hobbit and The Lord of the Rings póstumo 1975 (Tolkien lee extractos de esas obras)
· Las Cartas de Papá Noel - Allen & Unwin, 1976
· Libro de imágenes Pictures by J. R. R. Tolkien póstumo 1979 (Colección de dibujos de Tolkien)
· Cartas Letters of J. R. R. Tolkien póstumo 1981
· Roverandom - HarperCollins Publishers, 1998
maug. En su aventura le acompañarán Thorin y el mago Gandalf: juntos tendrán que superar muchos obstáculos, el mayor
EL HOBBIT
Bilbo es un hobbit poco dado a la acción que se ve enfrascado en una misión para la que no se cree preparado: viajar hasta Erebor, la Montaña Solitaria, y recuperar el tesoro del reino enano asolado por el temible dragón Smaug. En su aventura le ROVERANDOMEsta historia de un perro de carne y hueso transformado en juguete canino a manos de un mago surgió en 1925, a raíz de que uno de los hijos de Tolkien perdiera su perro de juguete en la playa durante unas vacaciones. El autor quiso publicarlo por primera vez en 1936, tras "El Hobbit", pero sus editores lo rechazaron porque querían una secuela de ROVERANDOMEsta historia de un perro de carne y hueso transformado en juguete canino a manos de un mago surgió en 1925, a raíz de que uno de los hijos de Tolkien perdiera su perro de juguete en la playa durante unas vacaciones. El autor quiso publicarlo por primera vez en 1936, tras "El Hobbit", pero sus editores lo rechazaron
# posted by María del Carmen Alfano @ 6:29 p. m. 
