domingo, noviembre 19, 2006
LITERATURA LATINOAMERICANA
EL REALISMO MÁGICO
ISABEL ALLENDE
LA CASA DE LOS ESPÍRITUS
ALUMNO: NICOLÁS D’ADDEZIO
AÑO: 3ERO DIVISIÓN: 2DA
PROFESORA MARÍA DEL CARMEN ALFANO
Biografía
Novelista y periodista chilena nacida el 2 de agosto de 1942 en Lima, Perú, donde su padre Tomás, era funcionario diplomático. Asistió a diversos colegios privados y viajó por varios países antes de regresar a Santiago de Chile para concluir sus estudios y trabajar en la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), organismo de las Naciones Unidas. Trabajó como periodista, escribió artículos sobre temas sumamente polémicos y también hizo cine y televisión. Isabel se exilió en 1973 y buscó refugio en Caracas, Venezuela, cuando su tío Salvador Allende, presidente de Chile, murió durante el golpe militar encabezado por el General Augusto Pinochet Ugarte. En el exilio escribió su primera novela La casa de los espíritus (1982), una crónica familiar ambientada en el torbellino de cambios políticos y económicos acontecidos en Latinoamérica. La novela fue bien acogida por la crítica, que vio en ella ciertos elementos propios del realismo mágico, una técnica literaria que consiste en mezclar lo real con lo sobrenatural. Esta novela fue llevada al cine por el director danés Bille August. Allende continuó su exploración sobre cuestiones personales y políticas en sus dos siguientes novelas De amor y de sombra (1984) y Eva Luna (1987), y en la colección Cuentos de Eva Luna (1992). Ha sido una de las primeras novelistas latinoamericanas que ha alcanzado fama y reconocimiento a escala mundial. Su exilio concluyó en 1988 cuando los chilenos derrotaron en las urnas al dictador Pinochet y eligieron un presidente democrático. En 1995 publicó “Paula”, un libro de recuerdos dedicado a su hija. Y su mas reciente obra “ Inés del alma mía “ en el 2006. 1982: Se publica La casa de los espíritus, Plaza & Janés, Barcelona.1985: Traducción al inglés de La casa de los espíritus, Editorial Knopf.1993: Se publica El plan infinito en inglés. Se pone en escena La casa de los espíritus, en Londres. El 22 de octubre se estrena en Munich la película La casa de los espíritus, producida por Bernd Eichinger y dirigida por Bille August.
Fotos de Isabel Allende
EL REALISMO MÁGICO
El término "realismo mágico" apareció en la tercera década del siglo XX. Es un estilo en las bellas artes, que fue empleado por primera vez en 1925 por el crítico alemán Franz Roh, aludiendo a una escuela de pintura, y luego por el escritor Massimo Bontempelli, que se refería a una novela suya. El realismo mágico es una corriente literaria cuyos rasgos principales son la desgarradura de la realidad por una acción fantástica descrita de un modo realista dentro de la narrativa.
Ángel Flores fue el primero en llamar el rico estilo literario suramericano realismo mágico. A finales de los años sesenta el término empezó a embarcar a escritores de otros continentes. Muchos escritores son considerados como pertenecientes a esta corriente literaria: entre ellos, podríamos mencionar a: Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Salmán Rushdie, Lisa St Aubin de Terán, Louis de Berniéres, Gunter Grass, Laura Esquivel. De ellos, Carpentier llama 'real maravilloso' la búsqueda de propiedades mágicas dentro de la realidad misma: "lo maravilloso comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad" en su obra El reino de este mundo.
Las propiedades que surgen de la realidad son: clarividencia, levitación, vidas largas al estilo bíblico, milagros, enfermedades mitad imaginarias que son exageradas hiperbólicamente; pero todo eso supone fe.Todo esto representa la parte mágica, mientras el realismo se encuentra en el modo de contar la narrativa: como si el hilo principal fuera realista y lo más importante, mientras que lo mágico no representa más que unos detalles ordinarios de poca importancia. El realismo mágico invita al lector a menospreciar lo real, a apreciar lo milagroso y a despreciar lo histórico.
Los detalles resultan narrados en un tono neutro y sin destacar lo mágico, no sea que el lector le preste demasiada atención..
Las causas principales que condujeron a la irrupción del realismo mágico en el siglo XX: La crisis de la religión: en el siglo de la velocidad y de los grandes descubrimientos técnicos, la humanidad dudaba de sus sentimientos ancestrales, empezando así a buscar algo nuevo o, por lo menos a llenar los huecos de sus conocimientos sobre la creación del mundo.
El realismo mágico llena el abismo entre la vida y la el postmodernismo había agotado su manantial y ya no podía inventar estructuras nuevas porque sus frases carecían de lo mágico, de lo ritual y la vivacidad de la existencia: había llegado al punto en que, ya no era un montón de metáforas muertas, creación literaria con la premonición de un acontecimiento milagroso e inesperado, un acontecimiento que va a venir contado de un modo cautivador y casi primitivo.
El realismo mágico apareció paralelamente con la cultura Beat y ambas corrientes descubrieron, por rutas y raíces distintas, la felicidad de las cosas simples.
El lector necesitaba que lo invisible invadiera su vida para reforzarla, así como todos nosotros necesitamos de los milagros.
Cíclicamente, la gente recrea historias para recordar a sus héroes. Los pueblos e imperios grandes crearon epopeyas en sus períodos de gloria; ahora es el turno de cualquier país para crear historias épicas como cuentos de hadas, dentro del realismo mágico. El realismo mágico es descrito por el lenguaje que usa, que no tiene fronteras; se lo debe todo a la infinidad del tiempo que describe y a los espacios aislados, delineados solo por metáforas, metamorfosis y reiteración.
Por consiguiente, si tratamos de seguir el rastro del realismo mágico y a ver en qué textos se basan sus raíces, podríamos mencionar unas influencias, o la estela de otras corrientes: el Barroco, la literatura picaresca, el gótico, la fábula, la tragedia, los mitos, las leyendas, las supersticiones de las tierras nativas, las alegorías, el realismo social, la parábola, el postmodernismo.
Del realismo, el realismo mágico ha tomado la transparencia del lenguaje, la pseudo objetividad de las convenciones del siglo XX; pero el texto tuvo que expresar más que un oráculo de una sola voz.
El realismo mágico se ramificó y lo que podemos ver hoy son dos grandes tipos: el hispanoamericano y el asiático.El realismo mágico es sátira. Lo gótico del realismo mágico es trágico: es un intento de burlarse de la muerte y del destino tratando siempre satíricamente de vencerlos. Estas tendencias se encuentran ya presentes en primeros novelistas, seminovelistas y antinovelistas
Fuera del continente americano el realismo mágico ha influido notablemente en la obra del italiano Italo Calvino y del checo Milan Kundera.
La casa de los espíritus
Novela
Género:
El libro es una novela escrita en prosa, donde aparecen muchas descripciones. Es abundante en cuanto a diálogos. Es una historia ficticia pero que tiene un marco de realidad, los personajes son inventados pero los hechos que los envuelve (la política, principalmente) tendrían su base en la realidad que pudiera o estuviera viviendo la escritora.
Formas de narración:
La novela contiene descripciones, en especial de la casa de la esquina y hace hincapié en características muy concretas de los personajes, ya sean principales o secundarios.
Los diálogos son generalmente en estilo directo, para dar así una mayor realidad y así también una posible credibilidad.
Técnicas de narración:
La novela está escrita en tercera persona omnisciente, que permite así saber lo que piensa y lo que sienten los distintos personajes. Durante toda la historia, todo gira en torno a las tres generaciones de mujeres que influyeron en un solo hombre, Esteban Trueba. Este personaje, que aparece más tarde que los demás, hace una tímida aparición para luego acabar siendo el que, en ciertas ocasiones, convertirse en narrador.
Resumen:
El inicio de esta historia habla de las excentricidades de la familia Del Valle, explicando sus costumbres y su forma de vida. Pero a lo largo de la historia el tema trata de política y de revoluciones.
La historia cuenta la evolución de tres generaciones, comenzando por los Del Valle, pasando por Trueba y acabando en De Satigny.
Esteban Trueba se enamora locamente de Rosa Del Valle, tan preciosa que los hombres temían acercarse porque la consideraban casi un ser angelical. Esteban se convierte en su prometido. Tal es su amor que le promete convertirse en un hombre rico cavando en una mina en el norte. En su ausencia, Rosa, virgen, muere por culpa de un veneno que suponía que correspondía a su padre. La desgracia se convierte en un gran pesar para Esteban, que ve que todo su trabajo es ya inútil. Decide marchar de la mina y decide hacerse el amo de Las Tres
Marías.
Allí encontrará a un fiel administrador, cuya familia se involucrará en la historia. Es Pedro Segundo García. En una de sus aventuras, Esteban dejó preñada a Pancha García y con ello trae la desgracia que tendrá que pagar durante años. Cuando consigue levantar a Las Tres Marías haciendo de ese lugar un ejemplo de las demás, Esteban decide que ha de buscar una mujer y decide regresar a la ciudad.
Mientras, desde la muerte de Rosa, su hermana Clara, con ciertos poderes telequinésicos y telepatía, se ha sumido en el absoluto silencio y solo se comunica escribiendo con una pizarra. Pasados muchos años, Clara habla por primera vez en muchos años anunciando que se casará con Esteban Trueba.
Su predicción se vio cumplida. Clara y Esteban se casan, y fruto de ello son una hija y dos mellizos. Cuyos nombres son Blanca, Jaime y Nicolás.
Lo que al principio parece un amor pasajero entre niños, Blanca se hace amiga del hijo de Pedro Segundo, Pedro Tercero. Con los años, se verán obligados a verse a escondidas durante años. Blanca queda embarazada de su amante, en el que Esteban Trueba la obliga a casarse con un extraño francés, Jean de Satigny. Pero un descubrimiento de Blanca sobre su marido hará que nunca sepan más de aquel extranjero. Blanca regresa a la casa de sus padres, la gran Casa de la Esquina, en donde dará a luz a su hija Alba. Esteban Trueba entra en la política y durante ello, Clara muere. En su funeral aparecen miles de personas que la veneraban en vida.
En una ocasión, Esteban Trueba es retenido en su propia casa de las Tres Marías y solo lo consigue liberar su mayor rival, Pedro Tercero junto a su hija, Blanca. Por ello, el Senador Trueba los envía al extranjero. Finalmente, pese a algunos problemas de Alba con la policía vuelve a su casa después de un secuestro y espera de su amante, Miguel. Mientras, su abuelo le cuenta todas las glorias y las penas de la familia, y al acabar, descansa en paz.
Estructura:
Introducción: Esta compuesta por los capítulos: “Rosa, la bella”, “Las Tres Marías”, “Clara, clarividente”. En ellos nos introducen en la vida de los Del Valle, la muerte de Rosa, de la cruda realidad de Esteban Trueba y de Clara. A partir de aquí es donde se hacen las predicciones que marcaran lo que queda de historia. Comenzando por las maldiciones del Padre Restrepo hacía la niña Clara, y luego las visiones de Clara. A partir de Rosa aparece Esteban como un joven enamorado. Con la muerte de la hija más bella de los Del Valle, Esteban inicia su dura vida y creando fama de cruel y frío patrón de un pequeño territorio llamado Las Tres Marías. Al cabo de un tiempo, tal y como predice Clara, ella y Esteban se casan.
Desarrollo: Las partes siguientes son las que constan el cuerpo, el nudo de esta gran historia familiar: “El tiempo de los espíritus”, “Los amantes”, “La venganza”, “Los hermanos”, “El conde”, “La niña Alba”, “La época del estropicio”, “El despertar”, “La conspiración”. En estos capítulos se suceden grandes cambios en la vida de la familia, y aparecen nuevos miembros como es Blanca, la hija de Esteban y Clara, cuya vida estará destinada a estar enamorada de un hombre clandestinamente. Con ello nacerá la niña Alba, el último miembro de una larga generación y la que todos los males de sus antepasados serán pagados en ella.
En esta parte, Esteban iniciará su vida política teniendo una gran influencia. Pero durante esos años, Clara se separa de Esteban y después del nacimiento de su nieta, muere tranquila y a su funeral asisten centenares de personas en las que influyó de alguna manera en sus vidas. A partir de su muerte, las distancias entre los miembros de la familia se harán mayores.
Desenlace: El final consta de los siguientes capítulos: “El terror”, “La hora de la verdad” y “Epílogo”. Blanca y Pedro Segundo, eternos amantes, marchan al extranjero y por fin son perdonados por Esteban, que acepta su amor después de tantas disputas y rivalidades. Por ello, la única compañía y consuelo es su nieta, ya que todos sus hijos han marchado al extranjero y uno ha sido muerto por los militares. Alba es secuestrada y es violada por una persona que siempre había odiado a los Trueba. Pero finalmente, consigue volver a su casa, donde esperará la llegada de su amado en compañía de su abuelo, que después de tantos años podrá descansar para siempre.
Espacio:
El espacio en que sucede es ficticio, en cuanto a Las Tres Marías. El libro no da datos concretos del lugar exacto de la historia, pero suponemos que ocurre en Chile, país natal de la escritora y donde todas las acciones de la historia concuerdan principalmente. Por lo tanto es real y físico.
Tiempo:
El tiempo se situaría a partir de los 60, quizás ligeramente antes, hasta los 90. La evolución del tiempo lo sabemos por los acontecimientos históricos, suponiendo que hay partes que habla de la llegada del hombre a la luna, de pasar de del carro de caballos a los automóviles, del transporte, de la comunicación, y de la forma de vida de la gente.
Personajes:
Clara Del Valle: Fue la hija menor de los Del Valle y tuvo una extraña relación con una de sus hermanas, Rosa. Siempre mantuvo su inocencia y su gran paciencia. Tenía una belleza espiritual y unos poderes extrasensoriales. Se casó con Esteban Trueba y con él tuvo a Blanca, Jaime y Nicolás. A lo largo de su vida fue escribiendo en sus cuadernos de anotar la vida. Tuvo una vida llena de excentricidades y con el tiempo había llegado a formar de parte del corazón de muchos de los que la conocieron. Su muerte fue una de las mayores desgracias de la familia.
Esteban Trueba: Su vida se ve reflejada a lo largo del libro. Al inicio, fue el prometido de Rosa pero al morir ella, su vida dio un brusco sobresalto y en él comenzó su fama de patrón duro. Solo con su mujer se le ablandeció el corazón y así lo tuvo durante toda su vida, enamorado para siempre de Clara. Nunca tuvo muy buena relación con sus hijos y siempre se creó muchos enemigos, y el peor de ellos fue para su colmo, el enamorado de su hija. Se dedicó a la política sin pensar que su influencia, además de ayudarlo, le trajo un sinfín de desgracias.
Rosa Del Valle, la Bella: Una de las hijas de Nívea y Severo Del Valle, la más hermosa de todas. Tenía el cabello verde y parecía una sirena. Nunca tuvo ningún pretendiente excepto Esteban, y murió virgen por un veneno que se suponía que iba dirigido a su padre. Su muerte causo un fuerte choque en la vida de Clara, y ésta no volvió a hablar durante muchos años.
Severo y Nívea Del Valle: Fueron los padres de quince hijos, aunque muchos de ellos murieron. Fueron de la gente más rica de la zona. Murieron en un accidente de tráfico, y la cabeza de Nívea no fue encontrada días después gracias a los poderes de Clara, justo el día en que nació Blanca.
Padre Restrepo: Cura de pueblo
Nana: Era una mujer que lo había dado todo a los niños de esa familia, comenzando por los Del Valle hasta cuidar de Blanca.
Férula Trueba: Vivió amargada cuidando a su enferma madre. Nunca se casó por cuidar de su madre y por hacerle sentir mal a su hermano Esteban Trueba. Al morir su madre, se instala en casa de su hermano y desde ahí comienza a sentir celos de la pareja y siente un irremediable amor por Clara, que la cuida con el mayor cariño que podría dar a una persona.
Blanca Trueba Del Valle: Primera y única hija de Clara y Esteban. Desde el primer instante de su llegada a Las Tres Marías, se enamoro de Pedro Tercero. Tuvo que mantener una relación clandestinamente a lo largo de su vida, y aún así nunca dejó de estar enamorada. Cuando quedó embarazada, su padre escandalizó y para que la gente no rumorease, hizo que se casara con Jean de Satigny, pero enseguida se separó de su marido a causa un descubrimiento de ella.
Pedro Tercero García: Es la persona de la que esta enamorada Blanca. Hijo de Pedro Segundo, hombre de confianza de Esteban, y nieto de Pedro García, se enfrentará a su patrón y revolucionará a todo el pueblo
Esteban García: Nieto de Pancha García, hijo de un hijo ilegítimo de Esteban Trueba, acumulará a lo largo de su vida un gran odio por la que pudo haber sido su familia. Él será quién lleve a cabo las últimas desgracias del último miembro de la familia: Alba.
Alba: Pese a llevar el apellido de su padre político, nunca lo llegará conocer. Desde el día en que nació, su abuela predijo que seria una persona que hallaría la felicidad y la suerte porque tenia una mancha de estrella en la espalda. Y según los astros, estaba dotada de tantos dones que no necesitaría ayuda de su madre ni de su abuela. El día de su nacimiento se formó un gran acontecimiento en su casa, y nunca nadie supo que el día del parto, Miguel lo estuviera presenciando y que años más tarde serian novios. Fue secuestrada por militares, tuvo escondidos a fugitivos de guerra en su casa, y robó muchos objetos para pagar la comida.
Pero pese a todo, siempre estará al lado de su abuelo, y con él dará explicación de la historia de toda la familia. Y con ella culmina la historia
Jaime y Nicolás: Desde el inicio, viven en un internado por su padre, Esteban.
Pero pese a ello, los mellizos tienen vidas separadas al paso del tiempo. Nicolás acabará expulsado al extranjero por su padre por escandalizar, y al extranjero tendrá un gran número de seguidores que le darán la fortuna que nunca pudo conseguir. Jaime se hará médico y dedicará gran parte de su vida a los más necesitados desinteresadamente, pero por una amistad con el Candidato de un partido contrario al de su padre, será arrestado y fusilado por los militares.
Tránsito Soto: Es una prostituta que tiene buena amistad con Esteban Trueba. Ella, por una deuda con Esteban, le ayudará a encontrar a su nieta y devolvérsela.
Otros personajes: Pedro Segundo García, Amanda y Miguel, Jean de Satigny
La casa de los espíritus
Película
Primera novela de Isabel Allende que nos narra la historia de un poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse a raíz del paso del tiempo y de un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal del patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración. Atrapados en unas dramáticas relaciones familiares, los personajes de esta novela encarnan las tensiones sociales y espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo. Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de América Latina, marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad. Este melodrama épico se centra en la familia de hacendados Trueba, iniciada cuando Esteban (Irons) se casa con Clara (Streep), matrimonio del que nace su hija Blanca (Ryder), quien se enfrentará con su padre cuando se enamore de un revolucionario llamado Pedro (Banderas).
El sueco Bille August recrea el best seller de la chilena Isabel Allende sobre la saga de tres generaciones de los Trueba, funcionando como un reflejo de los tumultuosos años de la dictadura de Augusto Pinochet, dominado por la brutal persecución política a los opositores, que empezó con la muerte del líder Salvador Allende, tío de la propia escritora. Con un elenco multiestelar y el característico realismo mágico del libro original, la película de August continuó el éxito de la novela y fue aclamada en todo el mundo.
Dirección: Bille AugustElenco: Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas, Vanessa Redgrave y María Conchita Alonso entre otros.
Duración: 02:20:00
Estreno: viernes 1 enero 1993
Género: Drama
Guión: Isabel Allende ; Bille August
Comparación del libro con la película
La película se centra solo en algunos personajes y es de tinte mayormente político; no es exactamente como el libro; este , como suele suceder, en mas extenso y como mayores detalles que en la película no se han podido poner.
Breve características de los actores que participaron de la película
Meryl Streep: Nació el 22 de junio de 1949 en Summit, Nueva Jersey.
Ganadora de 2 premios Oscar y 5 Globos de oro:
Winona Ryder (nacida el 29 de octubre de 1971 en Winona, Minnesota) es una actriz americana, de nombre real Winona Laura Horowitz. Su nombre se debe al lugar donde nació.
Antonio Banderas actor español nacido en Benalmádena, Málaga, el 10 de agosto de 1960.
Jeremy Irons (nació el 19 de septiembre de 1948) es un actor británico.
Ganó 1 Oscar y 1 Globo de oro
Glenn Close (19 de marzo de 1947, Greenvich, Connecticut) es una actriz estadounidense.
Diálogo de Isabel Allende (Extracto)
Lunes 28 de Agosto de 2006 Diario La Nación
En defensa de la mujer
La escritora chilena habla de su nueva novela
Es un regreso singular el de Isabel Allende a la Argentina. Llegó para presentar su último libro, “Inés del alma mía” (Sudamericana), pero no viajó sola: la prolífica novelista chilena ha venido con su marido, el norteamericano William Gordon, que la acompaña en calidad de novel autor de un thriller, “Duelo en Chinatown” (Ediciones B), para cuya escritura ella lo alentó sin desmayo. La escritora ha comenzado una gira extenuante. Hasta el mes próximo se prodigará en las presentaciones, en español, en Europa. Y desde noviembre, en inglés, atenderá las de Estados Unidos. Sin embargo, su llegada a Chile, la semana pasada, no pudo ser más satisfactoria: la presidenta del país trasandino, Michelle Bachelet, la recibió en el Palacio de la Moneda, donde ambas conversaron durante dos largas horas. La novela de Allende se basa en la historia real de Inés Suárez, una costurera española nacida en 1507 y muerta en 1580, que viajó al Nuevo Mundo en busca de aventuras y cofundó el reino de Chile junto con Pedro de Valdivia, de quien fue confidente y amante.
Bibliografía
http://es.wikipedia.org/
http://www.babab.com/no29/realismo_magico.php
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/allende/inicio.htm
http://buscador.lanacion.com.ar/Nota.asp?nota_id=835376&high=Isabel%20Allende
Índice
Carátula
Biografía de Isabel Allende -----------------------------------------------Página 1
Fotos de Isabel Allende -----------------------------------------------Página 1
Realismo Mágico ----------------------------------------------------------- Página 2,3
La casa de los espíritus; Isabel Allende ( El libro) ------------------Página 3,4,5,6,7
La casa de los espíritus (La película)-----------------------------------Página 7
Comparación del libro con la película ----------------------------------Página 8
Breve características de los
actores que participaron de la película -------------------------------Página 8
Diálogo con Isabel Allende ---------------------------------------------- Pagina 8
Bibliografía ------------------------------------------------------------------- Página 9
EL REALISMO MÁGICO
ISABEL ALLENDE
LA CASA DE LOS ESPÍRITUS
ALUMNO: NICOLÁS D’ADDEZIO
AÑO: 3ERO DIVISIÓN: 2DA
PROFESORA MARÍA DEL CARMEN ALFANO
Biografía
Novelista y periodista chilena nacida el 2 de agosto de 1942 en Lima, Perú, donde su padre Tomás, era funcionario diplomático. Asistió a diversos colegios privados y viajó por varios países antes de regresar a Santiago de Chile para concluir sus estudios y trabajar en la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), organismo de las Naciones Unidas. Trabajó como periodista, escribió artículos sobre temas sumamente polémicos y también hizo cine y televisión. Isabel se exilió en 1973 y buscó refugio en Caracas, Venezuela, cuando su tío Salvador Allende, presidente de Chile, murió durante el golpe militar encabezado por el General Augusto Pinochet Ugarte. En el exilio escribió su primera novela La casa de los espíritus (1982), una crónica familiar ambientada en el torbellino de cambios políticos y económicos acontecidos en Latinoamérica. La novela fue bien acogida por la crítica, que vio en ella ciertos elementos propios del realismo mágico, una técnica literaria que consiste en mezclar lo real con lo sobrenatural. Esta novela fue llevada al cine por el director danés Bille August. Allende continuó su exploración sobre cuestiones personales y políticas en sus dos siguientes novelas De amor y de sombra (1984) y Eva Luna (1987), y en la colección Cuentos de Eva Luna (1992). Ha sido una de las primeras novelistas latinoamericanas que ha alcanzado fama y reconocimiento a escala mundial. Su exilio concluyó en 1988 cuando los chilenos derrotaron en las urnas al dictador Pinochet y eligieron un presidente democrático. En 1995 publicó “Paula”, un libro de recuerdos dedicado a su hija. Y su mas reciente obra “ Inés del alma mía “ en el 2006. 1982: Se publica La casa de los espíritus, Plaza & Janés, Barcelona.1985: Traducción al inglés de La casa de los espíritus, Editorial Knopf.1993: Se publica El plan infinito en inglés. Se pone en escena La casa de los espíritus, en Londres. El 22 de octubre se estrena en Munich la película La casa de los espíritus, producida por Bernd Eichinger y dirigida por Bille August.
Fotos de Isabel Allende
EL REALISMO MÁGICO
El término "realismo mágico" apareció en la tercera década del siglo XX. Es un estilo en las bellas artes, que fue empleado por primera vez en 1925 por el crítico alemán Franz Roh, aludiendo a una escuela de pintura, y luego por el escritor Massimo Bontempelli, que se refería a una novela suya. El realismo mágico es una corriente literaria cuyos rasgos principales son la desgarradura de la realidad por una acción fantástica descrita de un modo realista dentro de la narrativa.
Ángel Flores fue el primero en llamar el rico estilo literario suramericano realismo mágico. A finales de los años sesenta el término empezó a embarcar a escritores de otros continentes. Muchos escritores son considerados como pertenecientes a esta corriente literaria: entre ellos, podríamos mencionar a: Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Salmán Rushdie, Lisa St Aubin de Terán, Louis de Berniéres, Gunter Grass, Laura Esquivel. De ellos, Carpentier llama 'real maravilloso' la búsqueda de propiedades mágicas dentro de la realidad misma: "lo maravilloso comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad" en su obra El reino de este mundo.
Las propiedades que surgen de la realidad son: clarividencia, levitación, vidas largas al estilo bíblico, milagros, enfermedades mitad imaginarias que son exageradas hiperbólicamente; pero todo eso supone fe.Todo esto representa la parte mágica, mientras el realismo se encuentra en el modo de contar la narrativa: como si el hilo principal fuera realista y lo más importante, mientras que lo mágico no representa más que unos detalles ordinarios de poca importancia. El realismo mágico invita al lector a menospreciar lo real, a apreciar lo milagroso y a despreciar lo histórico.
Los detalles resultan narrados en un tono neutro y sin destacar lo mágico, no sea que el lector le preste demasiada atención..
Las causas principales que condujeron a la irrupción del realismo mágico en el siglo XX: La crisis de la religión: en el siglo de la velocidad y de los grandes descubrimientos técnicos, la humanidad dudaba de sus sentimientos ancestrales, empezando así a buscar algo nuevo o, por lo menos a llenar los huecos de sus conocimientos sobre la creación del mundo.
El realismo mágico llena el abismo entre la vida y la el postmodernismo había agotado su manantial y ya no podía inventar estructuras nuevas porque sus frases carecían de lo mágico, de lo ritual y la vivacidad de la existencia: había llegado al punto en que, ya no era un montón de metáforas muertas, creación literaria con la premonición de un acontecimiento milagroso e inesperado, un acontecimiento que va a venir contado de un modo cautivador y casi primitivo.
El realismo mágico apareció paralelamente con la cultura Beat y ambas corrientes descubrieron, por rutas y raíces distintas, la felicidad de las cosas simples.
El lector necesitaba que lo invisible invadiera su vida para reforzarla, así como todos nosotros necesitamos de los milagros.
Cíclicamente, la gente recrea historias para recordar a sus héroes. Los pueblos e imperios grandes crearon epopeyas en sus períodos de gloria; ahora es el turno de cualquier país para crear historias épicas como cuentos de hadas, dentro del realismo mágico. El realismo mágico es descrito por el lenguaje que usa, que no tiene fronteras; se lo debe todo a la infinidad del tiempo que describe y a los espacios aislados, delineados solo por metáforas, metamorfosis y reiteración.
Por consiguiente, si tratamos de seguir el rastro del realismo mágico y a ver en qué textos se basan sus raíces, podríamos mencionar unas influencias, o la estela de otras corrientes: el Barroco, la literatura picaresca, el gótico, la fábula, la tragedia, los mitos, las leyendas, las supersticiones de las tierras nativas, las alegorías, el realismo social, la parábola, el postmodernismo.
Del realismo, el realismo mágico ha tomado la transparencia del lenguaje, la pseudo objetividad de las convenciones del siglo XX; pero el texto tuvo que expresar más que un oráculo de una sola voz.
El realismo mágico se ramificó y lo que podemos ver hoy son dos grandes tipos: el hispanoamericano y el asiático.El realismo mágico es sátira. Lo gótico del realismo mágico es trágico: es un intento de burlarse de la muerte y del destino tratando siempre satíricamente de vencerlos. Estas tendencias se encuentran ya presentes en primeros novelistas, seminovelistas y antinovelistas
Fuera del continente americano el realismo mágico ha influido notablemente en la obra del italiano Italo Calvino y del checo Milan Kundera.
La casa de los espíritus
Novela
Género:
El libro es una novela escrita en prosa, donde aparecen muchas descripciones. Es abundante en cuanto a diálogos. Es una historia ficticia pero que tiene un marco de realidad, los personajes son inventados pero los hechos que los envuelve (la política, principalmente) tendrían su base en la realidad que pudiera o estuviera viviendo la escritora.
Formas de narración:
La novela contiene descripciones, en especial de la casa de la esquina y hace hincapié en características muy concretas de los personajes, ya sean principales o secundarios.
Los diálogos son generalmente en estilo directo, para dar así una mayor realidad y así también una posible credibilidad.
Técnicas de narración:
La novela está escrita en tercera persona omnisciente, que permite así saber lo que piensa y lo que sienten los distintos personajes. Durante toda la historia, todo gira en torno a las tres generaciones de mujeres que influyeron en un solo hombre, Esteban Trueba. Este personaje, que aparece más tarde que los demás, hace una tímida aparición para luego acabar siendo el que, en ciertas ocasiones, convertirse en narrador.
Resumen:
El inicio de esta historia habla de las excentricidades de la familia Del Valle, explicando sus costumbres y su forma de vida. Pero a lo largo de la historia el tema trata de política y de revoluciones.
La historia cuenta la evolución de tres generaciones, comenzando por los Del Valle, pasando por Trueba y acabando en De Satigny.
Esteban Trueba se enamora locamente de Rosa Del Valle, tan preciosa que los hombres temían acercarse porque la consideraban casi un ser angelical. Esteban se convierte en su prometido. Tal es su amor que le promete convertirse en un hombre rico cavando en una mina en el norte. En su ausencia, Rosa, virgen, muere por culpa de un veneno que suponía que correspondía a su padre. La desgracia se convierte en un gran pesar para Esteban, que ve que todo su trabajo es ya inútil. Decide marchar de la mina y decide hacerse el amo de Las Tres
Marías.
Allí encontrará a un fiel administrador, cuya familia se involucrará en la historia. Es Pedro Segundo García. En una de sus aventuras, Esteban dejó preñada a Pancha García y con ello trae la desgracia que tendrá que pagar durante años. Cuando consigue levantar a Las Tres Marías haciendo de ese lugar un ejemplo de las demás, Esteban decide que ha de buscar una mujer y decide regresar a la ciudad.
Mientras, desde la muerte de Rosa, su hermana Clara, con ciertos poderes telequinésicos y telepatía, se ha sumido en el absoluto silencio y solo se comunica escribiendo con una pizarra. Pasados muchos años, Clara habla por primera vez en muchos años anunciando que se casará con Esteban Trueba.
Su predicción se vio cumplida. Clara y Esteban se casan, y fruto de ello son una hija y dos mellizos. Cuyos nombres son Blanca, Jaime y Nicolás.
Lo que al principio parece un amor pasajero entre niños, Blanca se hace amiga del hijo de Pedro Segundo, Pedro Tercero. Con los años, se verán obligados a verse a escondidas durante años. Blanca queda embarazada de su amante, en el que Esteban Trueba la obliga a casarse con un extraño francés, Jean de Satigny. Pero un descubrimiento de Blanca sobre su marido hará que nunca sepan más de aquel extranjero. Blanca regresa a la casa de sus padres, la gran Casa de la Esquina, en donde dará a luz a su hija Alba. Esteban Trueba entra en la política y durante ello, Clara muere. En su funeral aparecen miles de personas que la veneraban en vida.
En una ocasión, Esteban Trueba es retenido en su propia casa de las Tres Marías y solo lo consigue liberar su mayor rival, Pedro Tercero junto a su hija, Blanca. Por ello, el Senador Trueba los envía al extranjero. Finalmente, pese a algunos problemas de Alba con la policía vuelve a su casa después de un secuestro y espera de su amante, Miguel. Mientras, su abuelo le cuenta todas las glorias y las penas de la familia, y al acabar, descansa en paz.
Estructura:
Introducción: Esta compuesta por los capítulos: “Rosa, la bella”, “Las Tres Marías”, “Clara, clarividente”. En ellos nos introducen en la vida de los Del Valle, la muerte de Rosa, de la cruda realidad de Esteban Trueba y de Clara. A partir de aquí es donde se hacen las predicciones que marcaran lo que queda de historia. Comenzando por las maldiciones del Padre Restrepo hacía la niña Clara, y luego las visiones de Clara. A partir de Rosa aparece Esteban como un joven enamorado. Con la muerte de la hija más bella de los Del Valle, Esteban inicia su dura vida y creando fama de cruel y frío patrón de un pequeño territorio llamado Las Tres Marías. Al cabo de un tiempo, tal y como predice Clara, ella y Esteban se casan.
Desarrollo: Las partes siguientes son las que constan el cuerpo, el nudo de esta gran historia familiar: “El tiempo de los espíritus”, “Los amantes”, “La venganza”, “Los hermanos”, “El conde”, “La niña Alba”, “La época del estropicio”, “El despertar”, “La conspiración”. En estos capítulos se suceden grandes cambios en la vida de la familia, y aparecen nuevos miembros como es Blanca, la hija de Esteban y Clara, cuya vida estará destinada a estar enamorada de un hombre clandestinamente. Con ello nacerá la niña Alba, el último miembro de una larga generación y la que todos los males de sus antepasados serán pagados en ella.
En esta parte, Esteban iniciará su vida política teniendo una gran influencia. Pero durante esos años, Clara se separa de Esteban y después del nacimiento de su nieta, muere tranquila y a su funeral asisten centenares de personas en las que influyó de alguna manera en sus vidas. A partir de su muerte, las distancias entre los miembros de la familia se harán mayores.
Desenlace: El final consta de los siguientes capítulos: “El terror”, “La hora de la verdad” y “Epílogo”. Blanca y Pedro Segundo, eternos amantes, marchan al extranjero y por fin son perdonados por Esteban, que acepta su amor después de tantas disputas y rivalidades. Por ello, la única compañía y consuelo es su nieta, ya que todos sus hijos han marchado al extranjero y uno ha sido muerto por los militares. Alba es secuestrada y es violada por una persona que siempre había odiado a los Trueba. Pero finalmente, consigue volver a su casa, donde esperará la llegada de su amado en compañía de su abuelo, que después de tantos años podrá descansar para siempre.
Espacio:
El espacio en que sucede es ficticio, en cuanto a Las Tres Marías. El libro no da datos concretos del lugar exacto de la historia, pero suponemos que ocurre en Chile, país natal de la escritora y donde todas las acciones de la historia concuerdan principalmente. Por lo tanto es real y físico.
Tiempo:
El tiempo se situaría a partir de los 60, quizás ligeramente antes, hasta los 90. La evolución del tiempo lo sabemos por los acontecimientos históricos, suponiendo que hay partes que habla de la llegada del hombre a la luna, de pasar de del carro de caballos a los automóviles, del transporte, de la comunicación, y de la forma de vida de la gente.
Personajes:
Clara Del Valle: Fue la hija menor de los Del Valle y tuvo una extraña relación con una de sus hermanas, Rosa. Siempre mantuvo su inocencia y su gran paciencia. Tenía una belleza espiritual y unos poderes extrasensoriales. Se casó con Esteban Trueba y con él tuvo a Blanca, Jaime y Nicolás. A lo largo de su vida fue escribiendo en sus cuadernos de anotar la vida. Tuvo una vida llena de excentricidades y con el tiempo había llegado a formar de parte del corazón de muchos de los que la conocieron. Su muerte fue una de las mayores desgracias de la familia.
Esteban Trueba: Su vida se ve reflejada a lo largo del libro. Al inicio, fue el prometido de Rosa pero al morir ella, su vida dio un brusco sobresalto y en él comenzó su fama de patrón duro. Solo con su mujer se le ablandeció el corazón y así lo tuvo durante toda su vida, enamorado para siempre de Clara. Nunca tuvo muy buena relación con sus hijos y siempre se creó muchos enemigos, y el peor de ellos fue para su colmo, el enamorado de su hija. Se dedicó a la política sin pensar que su influencia, además de ayudarlo, le trajo un sinfín de desgracias.
Rosa Del Valle, la Bella: Una de las hijas de Nívea y Severo Del Valle, la más hermosa de todas. Tenía el cabello verde y parecía una sirena. Nunca tuvo ningún pretendiente excepto Esteban, y murió virgen por un veneno que se suponía que iba dirigido a su padre. Su muerte causo un fuerte choque en la vida de Clara, y ésta no volvió a hablar durante muchos años.
Severo y Nívea Del Valle: Fueron los padres de quince hijos, aunque muchos de ellos murieron. Fueron de la gente más rica de la zona. Murieron en un accidente de tráfico, y la cabeza de Nívea no fue encontrada días después gracias a los poderes de Clara, justo el día en que nació Blanca.
Padre Restrepo: Cura de pueblo
Nana: Era una mujer que lo había dado todo a los niños de esa familia, comenzando por los Del Valle hasta cuidar de Blanca.
Férula Trueba: Vivió amargada cuidando a su enferma madre. Nunca se casó por cuidar de su madre y por hacerle sentir mal a su hermano Esteban Trueba. Al morir su madre, se instala en casa de su hermano y desde ahí comienza a sentir celos de la pareja y siente un irremediable amor por Clara, que la cuida con el mayor cariño que podría dar a una persona.
Blanca Trueba Del Valle: Primera y única hija de Clara y Esteban. Desde el primer instante de su llegada a Las Tres Marías, se enamoro de Pedro Tercero. Tuvo que mantener una relación clandestinamente a lo largo de su vida, y aún así nunca dejó de estar enamorada. Cuando quedó embarazada, su padre escandalizó y para que la gente no rumorease, hizo que se casara con Jean de Satigny, pero enseguida se separó de su marido a causa un descubrimiento de ella.
Pedro Tercero García: Es la persona de la que esta enamorada Blanca. Hijo de Pedro Segundo, hombre de confianza de Esteban, y nieto de Pedro García, se enfrentará a su patrón y revolucionará a todo el pueblo
Esteban García: Nieto de Pancha García, hijo de un hijo ilegítimo de Esteban Trueba, acumulará a lo largo de su vida un gran odio por la que pudo haber sido su familia. Él será quién lleve a cabo las últimas desgracias del último miembro de la familia: Alba.
Alba: Pese a llevar el apellido de su padre político, nunca lo llegará conocer. Desde el día en que nació, su abuela predijo que seria una persona que hallaría la felicidad y la suerte porque tenia una mancha de estrella en la espalda. Y según los astros, estaba dotada de tantos dones que no necesitaría ayuda de su madre ni de su abuela. El día de su nacimiento se formó un gran acontecimiento en su casa, y nunca nadie supo que el día del parto, Miguel lo estuviera presenciando y que años más tarde serian novios. Fue secuestrada por militares, tuvo escondidos a fugitivos de guerra en su casa, y robó muchos objetos para pagar la comida.
Pero pese a todo, siempre estará al lado de su abuelo, y con él dará explicación de la historia de toda la familia. Y con ella culmina la historia
Jaime y Nicolás: Desde el inicio, viven en un internado por su padre, Esteban.
Pero pese a ello, los mellizos tienen vidas separadas al paso del tiempo. Nicolás acabará expulsado al extranjero por su padre por escandalizar, y al extranjero tendrá un gran número de seguidores que le darán la fortuna que nunca pudo conseguir. Jaime se hará médico y dedicará gran parte de su vida a los más necesitados desinteresadamente, pero por una amistad con el Candidato de un partido contrario al de su padre, será arrestado y fusilado por los militares.
Tránsito Soto: Es una prostituta que tiene buena amistad con Esteban Trueba. Ella, por una deuda con Esteban, le ayudará a encontrar a su nieta y devolvérsela.
Otros personajes: Pedro Segundo García, Amanda y Miguel, Jean de Satigny
La casa de los espíritus
Película
Primera novela de Isabel Allende que nos narra la historia de un poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse a raíz del paso del tiempo y de un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal del patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración. Atrapados en unas dramáticas relaciones familiares, los personajes de esta novela encarnan las tensiones sociales y espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo. Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de América Latina, marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad. Este melodrama épico se centra en la familia de hacendados Trueba, iniciada cuando Esteban (Irons) se casa con Clara (Streep), matrimonio del que nace su hija Blanca (Ryder), quien se enfrentará con su padre cuando se enamore de un revolucionario llamado Pedro (Banderas).
El sueco Bille August recrea el best seller de la chilena Isabel Allende sobre la saga de tres generaciones de los Trueba, funcionando como un reflejo de los tumultuosos años de la dictadura de Augusto Pinochet, dominado por la brutal persecución política a los opositores, que empezó con la muerte del líder Salvador Allende, tío de la propia escritora. Con un elenco multiestelar y el característico realismo mágico del libro original, la película de August continuó el éxito de la novela y fue aclamada en todo el mundo.
Dirección: Bille AugustElenco: Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas, Vanessa Redgrave y María Conchita Alonso entre otros.
Duración: 02:20:00
Estreno: viernes 1 enero 1993
Género: Drama
Guión: Isabel Allende ; Bille August
Comparación del libro con la película
La película se centra solo en algunos personajes y es de tinte mayormente político; no es exactamente como el libro; este , como suele suceder, en mas extenso y como mayores detalles que en la película no se han podido poner.
Breve características de los actores que participaron de la película
Meryl Streep: Nació el 22 de junio de 1949 en Summit, Nueva Jersey.
Ganadora de 2 premios Oscar y 5 Globos de oro:
Winona Ryder (nacida el 29 de octubre de 1971 en Winona, Minnesota) es una actriz americana, de nombre real Winona Laura Horowitz. Su nombre se debe al lugar donde nació.
Antonio Banderas actor español nacido en Benalmádena, Málaga, el 10 de agosto de 1960.
Jeremy Irons (nació el 19 de septiembre de 1948) es un actor británico.
Ganó 1 Oscar y 1 Globo de oro
Glenn Close (19 de marzo de 1947, Greenvich, Connecticut) es una actriz estadounidense.
Diálogo de Isabel Allende (Extracto)
Lunes 28 de Agosto de 2006 Diario La Nación
En defensa de la mujer
La escritora chilena habla de su nueva novela
Es un regreso singular el de Isabel Allende a la Argentina. Llegó para presentar su último libro, “Inés del alma mía” (Sudamericana), pero no viajó sola: la prolífica novelista chilena ha venido con su marido, el norteamericano William Gordon, que la acompaña en calidad de novel autor de un thriller, “Duelo en Chinatown” (Ediciones B), para cuya escritura ella lo alentó sin desmayo. La escritora ha comenzado una gira extenuante. Hasta el mes próximo se prodigará en las presentaciones, en español, en Europa. Y desde noviembre, en inglés, atenderá las de Estados Unidos. Sin embargo, su llegada a Chile, la semana pasada, no pudo ser más satisfactoria: la presidenta del país trasandino, Michelle Bachelet, la recibió en el Palacio de la Moneda, donde ambas conversaron durante dos largas horas. La novela de Allende se basa en la historia real de Inés Suárez, una costurera española nacida en 1507 y muerta en 1580, que viajó al Nuevo Mundo en busca de aventuras y cofundó el reino de Chile junto con Pedro de Valdivia, de quien fue confidente y amante.
Bibliografía
http://es.wikipedia.org/
http://www.babab.com/no29/realismo_magico.php
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/allende/inicio.htm
http://buscador.lanacion.com.ar/Nota.asp?nota_id=835376&high=Isabel%20Allende
Índice
Carátula
Biografía de Isabel Allende -----------------------------------------------Página 1
Fotos de Isabel Allende -----------------------------------------------Página 1
Realismo Mágico ----------------------------------------------------------- Página 2,3
La casa de los espíritus; Isabel Allende ( El libro) ------------------Página 3,4,5,6,7
La casa de los espíritus (La película)-----------------------------------Página 7
Comparación del libro con la película ----------------------------------Página 8
Breve características de los
actores que participaron de la película -------------------------------Página 8
Diálogo con Isabel Allende ---------------------------------------------- Pagina 8
Bibliografía ------------------------------------------------------------------- Página 9
# posted by María del Carmen Alfano @ 6:21 p. m. 
